Terms for subject Makarov containing тщетно

Russian	English
его усилия убедить её оказались тщетными	his efforts to persuade her failed
обманывать себя тщетной надеждой	deceive oneself with a fond hope
он тщетно пытался найти в темноте замочную скважину	he was vainly trying to find the keyhole in the dark
он тщетно пытался уснуть	he tried in vain to sleep
тешить себя тщетной надеждой	deceive oneself with a fond hope
тщетная попытка	lame endeavour
тщетная попытка выполнить работу голыми руками	useless barehanded attempt to do the job
тщетно добиваться	whistle for (чего-либо)
тщетно желать	whistle for something (чего-либо)
тщетно искать	whistle for something (чего-либо)
тщетно искать или желать	whistle for (чего-либо)
тщетно настаивать	bite on granite
тщетно ожидать	whistle for
тщетно пытаться оживить интерес	flog a dead horse (букв.: стегать дохлую лошадь к чему-либо)
тщетно пытаться сделать	try in vain to do something (что-либо)
тщетное усилие	lost effort
тщетные попытки	useless attempts
Эмма тщетно пыталась подавить вздох	Emma tried in vain to hem away a rising sigh