| Russian | English |
| быть одетым в вечерний туалет | be dressed full fig |
| ванная и туалет | bathroom and toilet |
| внезапно захотеть в туалет | be taken short |
| внезапно захотеть в туалет | be caught short |
| говорить о туалетах | talk dress |
| душ для мокрого туалета туш | carcass sprinkler |
| женщины скоро поняли, как откровенны были их туалеты | the women soon reflected how apocalyptically they were arrayed |
| зачистки при туалете окорока | ham facings |
| кое-как закончить свой туалет | scramble through one's toilet |
| конвейер сухого туалета | trimming conveyor (туш) |
| летние туалеты дам | summer toilets of the ladies |
| мокрый туалет туш | carcass washing |
| нож для туалета | trimming knife (туш) |
| окончательный туалет | final trimming |
| он никогда не пользуется общественными туалетами | he never uses public toilets |
| он собрался в туалет | he is going to the dunny |
| отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и даже зубы | bleaching stained substrates such as clothes, household hard surfaces including sinks, toilets and the like, and even dentures |
| пользоваться туалетом | to toilet |
| поменяй, пожалуйста, кошкин туалет | please change the cat litter |
| предметы туалета | toilet articles |
| пришёл барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашёл в туалет | the connection came in and motioned me to the cellar toilet (Jack Kerouac, "on the road") |
| производить туалет | trim (туши) |
| производить туалет верхних частей туши со стремянки | trim on ladder |
| пространственный блок-ванная и туалет | unitized bathroom and lavatory block unit |
| салфетка для туалета мясных туш | carcass wiping cloth |
| салфетка для туалета туш | carcass wiping cloth |
| совершать туалет | to toilet |
| совершать туалет | make one's toilet |
| спускать воду в туалете | flush the lavatory (Michaela Strachan reveals she saves her dirty bathwater to flush the lavatory, as she urges others to change their behaviour to save the planet  telegraph.co.uk) |
| спускать воду в туалете | flush the toilet |
| спустить воду в туалете | flush the toilet |
| сходить в туалет | wash one's hands |
| сходить в туалет | answer call of nature |
| тратить много денег на туалеты | spend too much on dress |
| туалет из нескольких предметов | ensemble |
| туалет лицевой стороны окорока | ham facing (с удалением излишка шпика) |
| туалет мясной туши | facing |
| туалет сногсшибательный – и это за восемнадцать шиллингов в месяц | got up to kill-on eighteen bob a week (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 11 "сирены") |
| туалет туш | trimming |
| у неё масса самых разнообразных летних туалетов | she has an endless repertoire of summer clothes |
| утренний туалет | morning toilet |
| участок туалета туш | trim station (на линии перв. переработки скота) |
| хвост в туалет | the queue for the toilettes |
| ходить в туалет | visit lulu |
| ходить в туалет | go lulu |
| этот человек придумывает туалеты для Королевы | this man designs dresses for the Queen |
