| Russian | English |
| бесфильтровый трубчатый колодец | cavity tube well |
| вакуумный выпарной аппарат с трубчатым калоризатором | calandria-type vacuum pan |
| вертикальная трубчатая печь с верхней конвекционной секцией | overhead convection pipe still |
| влияние свойств золя и прокаливания на характеристики трубчатых мембран из TiO2 | effects of sol properties and calcination on the performance of titania tubular membranes |
| выпарной аппарат с погружённым в жидкость трубчатым нагревателем | submerged tube evaporator |
| графитовая трубчатая печь | graphite-tube furnace |
| ламинарные трубчатые реакторы | laminar tubular reactors |
| лампа трубчатой формы | festoon lamp |
| льдогенератор трубчатого льда | shell ice machine |
| массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids |
| машина для изготовления трубчатых упаковок | convolute winding machine (контейнеров) |
| машина для печатания с трубчатых форм | tubular press |
| машина для печатания с трубчатых форм | tubular plate press |
| машина для укладки трубчатых дрен | tile drainage machine |
| машина для укладки трубчатых дрен | tile laying machine |
| многовитковая трубчатая плоская пружина манометра | spiral Bourdon tube |
| мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions |
| напорный трубчатый водовыпуск | pressdure pipe outlet |
| T-образный трубчатый коллектор | T header |
| образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой | vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup |
| оголовок скважины или трубчатого колодца | well head |
| одноканальный трубчатый распылитель | single-bore nebulizer |
| определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| орошение из трубчатых колодцев | tubewell irrigation |
| повышение скорости потока во время нанофильтрации через трубчатую мембрану с вихрями Дина | flux enhancement during Dean vortex tubular membrane nanofiltration |
| получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран | H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes |
| пористо-трубчатый аэратор | porous-tube aerator |
| последовательно соединённые трубчатые печи | series pipe stills |
| сварка трубчатым электродом | flux-cored weld |
| совковая лопата с трубчатой тулейкой | socketed type shovel |
| спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану | spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane |
| станок для чистовой обработки трубчатых стереотипов | tubular-plate finishing machine |
| теплица с трубчатым арочным каркасом | pipe-arch greenhouse |
| тонко-трубчатое оборудование | slim-tube equipment |
| трубчатая балка | tubular beam |
| трубчатая балка | hollow beam |
| трубчатая бетонная свая, армированная полипропиленовым волокном | polypropylene reinforced pile |
| трубчатая дрена | string of tile |
| трубчатая дрена | tile drain |
| трубчатая игла | acanthopore |
| трубчатая изоляция | sleeve (напр., провода) |
| трубчатая камера сгорания | tubular-type combustion chamber |
| трубчатая конструкция | tube structure |
| трубчатая конструкция | pipework |
| трубчатая мембрана | tubular membrane |
| трубчатая направляющая | tubular guide |
| трубчатая обжиговая вращающаяся печь | tubular rotary kiln |
| трубчатая оболочка | sheath |
| трубчатая окрестность | tubular neighbor |
| трубчатая опора | pipe pier |
| трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением | topping still |
| трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением | topping pipe still |
| трубчатая печь полуконвекционного типа | semiconvection pipe still |
| трубчатая печь с проходом топочных газов сверху вниз | down convection pipe still |
| трубчатая печь с рециркуляцией газов и с боковыми форсунками | side-fired recirculating still |
| Rad. трубчатая пора | style |
| трубчатая пора | tubule |
| трубчатая секция выдержки | tubular holder |
| трубчатая стальная свая с закрытым концом | closed-end pipe pile |
| трубчатая структура | tube structure |
| трубчато-кольцевая камера сгорания | canular combustion chamber |
| трубчатое образование в своде пещеры | ceiling tube |
| трубчатые макаронные изделия | tubes |
| трубчатые макаронные изделия | hollow macaroni products |
| трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ | tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas |
| трубчатые реакторы | tubular reactors |
| трубчатые структуры | tubular structures |
| трубчатые цветки | disk flowers (у сложноцветных) |
| трубчатый анемометр | tubular anemometer |
| трубчатый блок | tubular block |
| трубчатый вакуум-фильтр-сгуститель | vacuum-tube filter-thickener |
| трубчатый вал мотовила | reel pipe |
| трубчатый водовыпуск | tube outlet |
| трубчатый водовыпуск | pipe offtake |
| трубчатый водовыпуск | barrel turnout |
| трубчатый водовыпуск | barrel outlet |
| трубчатый водовыпуск коробчатого сечения | box turnout |
| трубчатый водовыпуск со свободным истечением | free fall pipe outlet |
| трубчатый водоспуск | dewatering conduit |
| трубчатый выдерживатель | tubular holder |
| трубчатый глиняный треугольник | pipe clay triangle |
| трубчатый грядиль | cylinder plough beam |
| трубчатый затвор водовыпуска | free-discharge valve |
| трубчатый испаритель с горизонтальными трубками | horizontal-tube evaporator |
| трубчатый кипятильник | calandria-type heater (выпарного аппарата) |
| трубчатый клапан | pocketed valve |
| трубчатый колодец | wellpoint system |
| трубчатый колодец | point well |
| трубчатый колодец для подачи воды насосами в закрытую сеть | pump stand |
| трубчатый колодец-отстойник на закрытой сети | pipe sand trap |
| трубчатый компенсатор | expansion pipe |
| трубчатый котел | tubular boiler |
| трубчатый котёл | tube boiler |
| трубчатый кристалл | sheath crystal |
| трубчатый куб | pipe still |
| трубчатый куб однократного испарения | single-flash pipe still |
| трубчатый куб однократного испарения | once-through pipe still |
| трубчатый лист | hollow leaf |
| трубчатый лист | boot leaf |
| трубчатый манометр | spring-tube manometer |
| трубчатый мембранный газожидкостный сепаратор | tubular membrane gas-liquid separator |
| трубчатый нож | tubular knife (для обескровливания животных с отбором пищевой крови) |
| трубчатый ножевой плавкий предохранитель | bridge fuse |
| трубчатый отстойник | tube settler (узел очистки сточных вод) |
| трубчатый поглотитель | tubular absorber (напр., солнечной энергии) |
| трубчатый теплообменник | tubular heat interchanger |
| трубчатый фульгурит | tubular fulgurite |
| трубчатый холодильник | tubular refrigerator |
| трубчатый цветок | tubular flower |
| For. трубчатый шип | tubulospine |
| трубчатый шпат | tabular spar (see wollastonite; см. волластонит) |
| трубчатый электрод | tube electrode |
| трубчатый электрофильтр | pipe-type electrostatic precipitator |
| трубчатый электрофильтр | tubular electrostatic precipitator |
| трубчатый электрофильтр | pipe electrostatic precipitator |
| турбостатическая трубчатая форма | turbostatic tubular form (нитридов бора) |
| узкий трубчатый вал | canal (у гастропод) |
| установка с трубчатым пинчем | tubular pinch device |
| установка c трубчатым пинчем | tubular pinch device |
| фильтр трубчатого колодца | wellpoint filter (в водоснабжении) |
| электрофильтр с трубчатыми электродами | pipe-type precipitator |
