Terms for subject Makarov containing тротуар

Russian	English
автомобиль слегка задел край тротуара	the car shaved the kerb
автомобиль слегка задел край тротуара	car shaved the kerb
вдоль тротуаров стояли толпы людей	crowds of people lined the kerbs
врезаться в край тротуара	bump against the kerb
идти по тротуару, приплясывая	trip along the pavement
машина встала у тротуара	the car drew in to the kerb
машина встала у тротуара	car drew in to the kerb
машина въехала на тротуар	the car mounted the pavement
машина въехала на тротуар	car mounted the pavement
машина остановилась у тротуара	the car drew in to the kerb
машина остановилась у тротуара	car stopped alongside the kerb
машина остановилась у тротуара	the car stopped alongside the kerb
машина остановилась у тротуара	car drew in to the kerb
машина отъехала от тротуара	the car pulled out from the curb
машина отъехала от тротуара	car pulled out from the curb
мы остановились у тротуара	we pulled into the kerb
на тротуарах не было снега	the sidewalks were bare of snow
Новый Орлеан с его мощёными улицами и тротуарами	New Orleans with its paves and trottoirs
он остановился у тротуара	he pulled into the kerb
он плавно подкатил на автомобиле к тротуару	he slid the car to the curb
он стукнулся головой о тротуар	his head struck the pavement
он стукнулся головой о тротуар	his head struck against the pavement
он ударился головой о тротуар	his head struck the pavement
он ударился головой о тротуар	his head struck against the pavement
остановиться у тротуара	pull into the kerb
остановиться у тротуара	draw up at the kerb (о машине)
отъехать от тротуара	pull away from the kerb
поверхность тротуара вскоре стала очень неровной	the surface of the pavement soon became very uneven
подъехать к тротуару	pull over
подъехать к тротуару или к краю дороги	pull over
поставить машину у тротуара	park a car along the side of a street
поставить машину у тротуара	draw in one's car to the curb
рисовать мелом на тротуаре	draw on the pavement with chalk
рисовать мелом на тротуаре	draw on the pavement with a piece of chalk
снег на тротуарах сошёл	the sidewalks thawed
столкнуть кого-либо с тротуара	shove someone off the pavement
стоянка автомобилей под углом к тротуару	angle parking
счищать лёд с тротуара	clear the pavement of ice
трибуны перегородили тротуар, и пешеходы были вынуждены идти по мостовой	the grandstands filled the sidewalk and compelled pedestrians to walk on the pavement
тротуар в виде косоугольников	pointel
тротуар из каменных плит	flag-stone pavement
тротуар из плитняка	flagging
тротуары покрылись льдом, и под ногами было предательски скользко	the pavements had frosted over and it was treacherous underfoot
узкий тротуар	banquette
улицы и тротуары Нового Орлеана	New Orleans with its paves and trottoirs