Terms for subject Makarov containing трос

Russian	English
арматура линии электропередачи для троса заземления	ground-wire attachments
бросить трос на берег	run a rope ashore
буксирование посредством наматывания троса на барабан	warping (закреплённом якорем лебёдки)
дождевальная машина с подтягиванием за трос	winch-type irrigator
железный стержень для продевания троса или цепи под пачку брёвен	canary (для обвязки или чокеровки)
завернуть трос	belay line
завернуть трос!	belay the line! (команда)
задерживающий трос	arresting cable (ав.)
закладывать трос в блок	place a rope in a block (e. g., of a tackle; напр., тали)
закладывать трос в блок тали	place a rope in a block of a tackle
закрепление тросами	cabling
закрепляемый конец троса	cable outlet
закрепляйте тросы, приближается шторм	bouse the ropes down, there's a storm coming
заплетать трос	splice a rope
конец троса	cable outlet
коники с пропущенным через них тросом	bunk with built-in wires (для саморазгрузки с помощью лебёдки)
маркированный трос	log line
маркированный трос	lead line
напряжённые тросы	prestressing tendons
натяжные тросы	support cables
несущий трос	supporting strand
обрыв троса	breakage of rope
опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе	run a perforator in the well on a wire line
охватывать тросом	bridge (напр., два шкива)
передать трос на берег	run a rope ashore
подвеска на тросах	wire suspension
подвеска на тросах	suspension wire
подвесной трос	supporting strand
поддерживающий трос	messenger strand
поддерживающий трос	suspension strand
поддерживающий трос	bearer cable
подъёмный трос	sling
подъёмный трос	winding rope
провисающий трос	slack rope
расплетать повив каната или троса	untwist a rope
расплетать повив каната или троса	unlay a rope
распускать конец троса	broom the end of a rope
распускать на пряди канат или трос	untwist a rope
распускать на пряди канат или трос	unlay a rope
распускать трос	broom a rope
распустить конец троса	broom the end of a wire rope
распустить конец троса	broom a wire rope
распутать трос	clear a hawser
распутать трос	clear hawser
распутать трос	clear a fishing-line
распушать конец троса	broom the end of a rope
распушать трос	broom a rope
распушить конец троса	broom the end of a wire rope
распушить конец троса	broom a wire rope
свитый трос	twisted rope
свёртывать трос в бухту	coil rope
спасательный трос натянулся, и меня вскоре подняли с земли	the lifeline tautened, and I was soon lifted from my feet
стальной трос	stranded wire
тонкий трос	cord
травить трос	run out a rope
трос для дележки уловов	zipper line (в кошельковых неводах)
тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке	the towlines of the tugs were made fast to the barque
тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке	the tow-lines of the tugs were made fast to the barque
тяговый трос	hauling cable
тянуть на тросе	rope
удар молнии в трос	shielding failure (не в провод)