| Russian | English |
| в этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы | I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about |
| его молчание тревожит их | his silence alarms them |
| его ничто не тревожит | he hasn't a care in the world |
| его тревожат всякие слухи | he is troubled by all sort of rumours |
| его тревожат всякие слухи | he is harassed by all sort of rumours |
| его тревожит плохое состояние здоровья | he is dogged by ill health |
| её, похоже, не очень тревожат финансовые проблемы | she doesn't seem to be unduly troubled by her financial problems |
| меня вовсе не тревожил тот факт, что моё знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности | I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact |
| напрасно тревожиться | be in needless fears |
| не тревожить | let someone alone (кого-либо) |
| не тревожить | leave someone alone (кого-либо) |
| не тревожиться за чьё-либо будущее | be calm about someone's future |
| не тревожиться о будущем | feel secure as to the future |
| не тревожиться о будущем | feel secure about the future |
| ничто не тревожило меня, когда я покидал остров | nothing troubled me at my parting from the island |
| он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало тревожит | he failed at the examination, but I don't think he cares very much |
| он тревожился, как бы она об этом не узнала | he was alarmed, lest she should find out |
| она старалась не показывать, как её тревожит то, что они задержались | she tried not to show how anxious she was about the delay |
| очень тревожиться | be terribly alarmed |
| сильно тревожиться | be much alarmed |
| тревожит распространённость наркотиков в больших городах | the prevalence of drugs in the inner cities is alarming |
| тревожить государство | rock a state |
| тревожить тишину | violate calm |
| тревожиться о чём-либо благополучии | feel anxious about welfare |
| тревожиться о чём-либо будущем | feel anxious about future |
| тревожиться за | be concerned for |
| тревожиться за кого-либо, за | be apprehensive for someone, something (что-либо) |
| тревожиться за исход эксперимента | be concerned for the success of the experiment |
| тревожиться за результат эксперимента | be concerned for the success of the experiment |
| тревожиться за состояние её лёгких | be afraid for her lungs |
| тревожиться о чём-либо здоровье | feel anxious about health |
| тревожиться о | be nervous about (someone); ком-либо) |
| тревожиться о | be unhappy about something (чём-либо) |
| тревожиться о | vex oneself about (someone); ком-либо) |
| тревожиться о | be in anxiety about something (чем-либо) |
| тревожиться о чьём-либо благополучии | be anxious about someone's welfare |
| тревожиться о благополучии | feel anxious about welfare |
| тревожиться о будущем | be anxious about the future |
| тревожиться о будущем | be anxious about future |
| тревожиться о будущем | feel anxious about future |
| тревожиться о его безопасности | be anxious about his safety |
| тревожиться о его здоровье | be afraid for his health |
| тревожиться о её зрении | be afraid for her eyesight |
| тревожиться о её лёгких | be afraid for her lungs |
| тревожиться о её состоянии | be anxious about her state |
| тревожиться о чем-либо здоровье | feel anxious about someone's health |
| тревожиться о чьём-либо здоровье | be anxious about someone's health |
| тревожиться о ком-либо, о | be concerned about someone, something (чем-либо) |
| тревожиться о результатах | be anxious about the results |
| тревожиться об их благосостоянии | be afraid for their welfare |
| тревожиться по какому-либо поводу | feel anxiety about something |
| тревожиться по поводу его отсутствия | be alarmed at his absence |
| тревожиться по поводу новостей | be alarmed at the news |
| тревожиться по пустякам | worry about trifles |
| ужасно тревожиться | be dreadfully alarmed |
| этот вопрос меня больше не тревожит | my mind is at rest about the matter |
