Terms for subject Makarov containing транспортный

Russian	English
аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля	shuttle abort
автоматизированная рельсовая транспортная система	rail-guided transport system
автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов	miniload automated storage and retrieval system
автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников	automatic pallet storage/retrieval system
аренда транспортного средства без экипажа	dry-lease
бескаркасное транспортное средство	frameless vehicle
буксируемое транспортное средство	tow
в транспортном потоке в город сегодня утром были пробки	Traffic making towards the city is being delayed this morning
вес пустого транспортного средства	basis weight
влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов	role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes
вместимость транспортной единицы	capacity of vehicle
водно-транспортный	water-transport
встроенная система диагностики транспортного средства	on-board vehicular diagnostic system
выдача разрешений на транспортные средства	vehicle licensing standards
выращивание методом транспортных реакций	chemical transport growth
городское транспортное движение	urban traffic
гражданская транспортная система	civil transportation system (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам и местным властям)
грузовое транспортное средство	cargo vehicle
грузоподъёмность транспортной единицы	capacity of vehicle
действия человека, управляющего транспортным средством	driver-vehicle behaviour
Джон помял машину в дорожно-транспортном происшествии	John dented up the car in the accident
дисперсионная транспортная модель	dispersive transport model
дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств	remote sensing of vehicle exhaust emissions
доминантная изолированная потеря ионов магния в почках вызывается нарушением обращения транспортной гамма-субъединицы Na+,K+-АТФазы	dominant isolated renal magnesium loss is caused by misrouting of the Na+,K+-ATPase gamma-subunit
допуск к управлению транспортным средством	allowing to operate a transport vehicle
дорожно-транспортный травматизм	vehicle accident
единая транспортная система	integrated transport systems
единая транспортная система	integrated transport system
загружать транспортное средство	load a vehicle
загрязнение транспортных средств	contamination of transport
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом	underfloor wire guidance
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом	buried-wire guidance
землеройно-транспортная машина	earthmover
изготовление и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств	farm vehicle engineering
исследование транспортных свойств мембран с золотыми нанотрубками	investigations of the transport properties of gold nanotubule membranes
исследовательский космический аппарат на борту многоразового транспортного космического корабля	shuttle-carried explorer
кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств	ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic
ликвидировать транспортный затор	untie a traffic jam
межорбитальный транспортный аппарат	orbit-to-orbit stage (OOS)
мониторинг транспортного движения	traffic monitoring
мониторинг транспортных потоков	traffic monitoring
на месте происшествия были полицейские, но они дали нам знак продолжать движение, чтобы не задерживать транспортный поток	there were policemen at the scene of the accident, but they waved us on so as to keep the traffic moving
незаметно проникать на транспортное средство	stow away (с целью бесплатного проезда)
оборудование для подъёмно-транспортных работ	hoisting-and-conveying equipment
обследование транспортных потоков по методу отправление-назначение	origin-destination study
он поехал кружным путём, чтобы избежать транспортных пробок на магистрали	he took the roundabout way to circumvent the traffic on the main road
он разработал множество мероприятий по совершенствованию транспортной системы	he has designed a whole raft of measures to improve the transport system
она опоздала, так как попала в транспортную пробку	she was late because she got into a traffic jam
орбитальная транспортная космическая система	space-based transportation system (ТКС)
организация движения транспортных потоков	road traffic engineering
открывать окно транспортного средства с помощью вращения ручки	wind down (при этом окно плавно опускается вниз)
отправить через транспортную контору	send by express
отсек с межорбитальным транспортным аппаратом	OTV orbit transfer vehicle module (отсек с МТА)
отсек с межорбитальным транспортным аппаратом	orbit transfer vehicle OTV module (отсек с МТА)
охлаждаемое транспортное средство	refrigerated carrier
охлаждаемое транспортное средство	air-refrigerated carrier
пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные	quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes
пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства	unit-load bundle
пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства	unit-load bundle
поведение человека, управляющего транспортным средством	driver-vehicle behaviour
погрузо-разгрузочные и транспортные работы на ферме	on-the-farm handling
погрузочно-транспортный агрегат	loading and transportation unit
подъём в транспортной системе	on-board hoist (напр., детали)
подъёмно-транспортная машина для обслуживания многоярусных складов	tiering machine
подъёмно-транспортное приспособление	handling device
подъёмно-транспортные механизмы	materials-handling machines
подъёмно-транспортные средства или устройства	lift technique
полёт транспортного корабля для дозаправки топливом орбитальной станции	all-propellant mission
поставить транспортное средство на полный осмотр	put a vehicle to an all-out test
правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость	an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity
правовое регулирование автомобильного шума – решение проблемы транспортного шума?	motor vehicle noise regulations – a solution to the traffic noise problem?
производить транспортную обработку грузов	handle freight
производить транспортную обработку грузов	handle cargo
разгрузить транспортную магистраль	unclog a traffic artery
рама транспортного средства	carriage frame
регистрация транспортных средств	vehicle registration
рельсовая транспортная тележка	tracked shuttle
рецепторные и транспортные свойства мембран, полученных методом молекулярного импринтинга	receptor and transport properties of imprinted polymer membranes
садиться на транспортное средство	board a ship
самоходное транспортное средство	vehicle
сверхзвуковой транспортный самолёт	SST aeroplane supersonic transport aeroplane
сверхзвуковой транспортный самолёт	supersonic transport aeroplane SST aeroplane
связующее транспортное звено производства с накопителями	production/stores interface (деталей)
связующее транспортное звено производства с накопителями деталей	production/stores interface
сельскохозяйственные транспортные средства	farm vehicles
система управления транспортными средствами	vehicle control system
система управления транспортными тележками	trolley control system
служить моряком на транспортных судах	serve as a seaman on transports
смерть в результате дорожно-транспортного происшествия	traffic death
соответствующим образом функционализированные рецепторы могут осуществлять супрамолекулярный катализ и селективные транспортные процессы	suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes
створ зоны, в пределах которой проводится транспортное обследование	cordon line
сухопутные транспортные средства	vehicles
съезд на транспортной развязке	interchange ramp
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	storage retrieval machine
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	AS/R machine
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	SR machine
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	S/R machine
тележка транспортно-складской системы	AS/R machine
тележка транспортной системы	system's automated guided vehicle
техосмотр транспортных средств	vehicle inspection
траектория движения транспортной тележки, заданная ведущим кабелем	wire guide
транспортная авиация	transport command
транспортная артерия	arterial
транспортная болезнь	car sickness (укачивание)
транспортная бочка	transport cask
транспортная бочка	shipping cask
транспортная дорога	arterial road
транспортная доска	transition grate
транспортная зона города	autopia (выделенная для движения автомобилей)
транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды	pollution-free space transportation
транспортная магистраль канал, пролив, автомагистраль, открытая для общего пользования	thoroughfare
транспортная медицинская карта	transfer information form
транспортная развязка	crossing
транспортная ракета	transport rocket
транспортная рама для мясных отрубов	meat shipping tree
транспортная РНК	soluble RNA (тРНК)
транспортная РНК	transfer ribonucleic acid (тРНК)
транспортная РНК	adaptor RNA (тРНК)
транспортная РНК	transfer RNA (тРНК)
транспортная РНК	acceptor RNA (тРНК)
транспортная РНК тРНК	transfer RNA
транспортная сеть	transportation system
транспортная скорость	traveling speed
транспортная тележка	truck
транспортная тележка	industrial truck (в промышленности)
транспортная тележка	freight truck (на грузовых дворах, портах и т.п.)
транспортная тележка	carrier
транспортная тележка для перевозки орудий и машин	forecarriage
транспортная цепь	distribution chain (тара)
транспортная цистерна	transport tank
транспортная частота	transport frequency
транспортная шина	motor tire
транспортно-загрузочное оборудование	manipulating equipment
транспортно-загрузочное устройство	handling system
транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом	rail-borne robotic handling system
транспортно-экспедиторское обслуживание	forwarding
транспортное авиационное командование	transport command
транспортное агентство	travel agency
транспортное время релаксации	transport relaxation time
транспортное пересечение	junction
транспортное планирование	transport planning
транспортное предприятие	carrier operator
транспортное рассеяние	transport scattering
транспортное сечение для нейтронов	neutron-transmission cross-section
транспортное средство	mobility means
транспортное средство	hauling unit (при землеройных работах)
транспортное средство	bus
транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах	on-highway unit (шоссейных дорогах общего пользования)
транспортное средство на воздушной подушке	air cushion vehicle (ACV; СВП)
транспортное средство на воздушной подушке	aerocraft (СВП)
транспортное средство на воздушной подушке	aerocar (СВП)
транспортное средство, способное двигаться в ритме существующего транспортного потока	traffic-compatible vehicle
транспортное число	transport number
транспортные волны	traffic waves
транспортные документы	transportation documents
транспортные и термические свойства смесей типа полиэфиримид-мономер с концевой ацетиленовой группой	transport and thermal properties of polyether imide/acetylene-terminated monomer blends
транспортные коэффициенты	transport coefficients
транспортные магистрали	transportational routes
транспортные пути	transportational routes
транспортные расходы	haul costs
транспортные свойства	transport properties
транспортные свойства дихлорметана в стеклообразных полимерах	transport properties of dichloromethane in glassy polymers
транспортные свойства и тепловое расширение Sr0,97Ti1-xFexO3-y	transport properties and thermal expansion of Sr0.97Ti1-xFexO3-y (x=0.2-0.8; x=0,2-0,8)
транспортные системы	transport systems
транспортные средства	mobility means
транспортные средства	handling technique
транспортные средства для бездорожья	of-road vehicles
транспортные средства для людей и грузов	the manner of transporting people and goods
транспортные средства для людей и грузов	manner of transporting people and goods
транспортный белок	transport protein (гемоглобин)
транспортный белок	hemoglobin (гемоглобин)
транспортный дьюар	storage dewar
транспортный КК	transporting spacecraft
транспортный КК	ferry apace vehicle
транспортный контейнер	transport box
транспортный контейнер	packer
транспортный контроль	transport control
транспортный космический корабль	ferry
транспортный поток по направлению к городу	the flow of traffic to the city
транспортный сегмент	T segment (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану)
транспортный слой	transport layer
транспортный стресс	transport stress
транспортный стресс	shipping stress
транспортный тоннель под проливом Ла-Манш	Chunnel ("Чаннел")
транспортный трубопровод	transmission pipe-line
транспортный упаковочный комплект	shipping packaging set
транспортный шум	transport noise
трелёвочная транспортная каретка	transport carriage
тРНК транспортная РНК	transfer RNA
уборочная машина с элеватором для непрерывной выгрузки урожая в транспортные средства	elevator-type harvester
удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы	STS transportation cost
управлять каким-либо транспортным средством	operate a vehicle
управлять каким-либо транспортным средством	drive a vehicle
шасси транспортного средства	carriage frame
шум от транспортного движения	traffic noise
электронные и дырочные транспортные свойства	electron and hole transport regimes
электронные транспортные свойства	electron transport properties