Terms for subject Makarov containing транспортные средства

Russian	English
аренда транспортного средства без экипажа	dry-lease
бескаркасное транспортное средство	frameless vehicle
буксируемое транспортное средство	tow
вес пустого транспортного средства	basis weight
встроенная система диагностики транспортного средства	on-board vehicular diagnostic system
выдача разрешений на транспортные средства	vehicle licensing standards
грузовое транспортное средство	cargo vehicle
действия человека, управляющего транспортным средством	driver-vehicle behaviour
дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств	remote sensing of vehicle exhaust emissions
допуск к управлению транспортным средством	allowing to operate a transport vehicle
загружать транспортное средство	load a vehicle
загрязнение транспортных средств	contamination of transport
изготовление и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств	farm vehicle engineering
кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств	ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic
незаметно проникать на транспортное средство	stow away (с целью бесплатного проезда)
открывать окно транспортного средства с помощью вращения ручки	wind down (при этом окно плавно опускается вниз)
охлаждаемое транспортное средство	refrigerated carrier
охлаждаемое транспортное средство	air-refrigerated carrier
пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства	unit-load bundle
пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства	unit-load bundle
поведение человека, управляющего транспортным средством	driver-vehicle behaviour
подъёмно-транспортные средства или устройства	lift technique
поставить транспортное средство на полный осмотр	put a vehicle to an all-out test
правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость	an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity
рама транспортного средства	carriage frame
регистрация транспортных средств	vehicle registration
садиться на транспортное средство	board a ship
самоходное транспортное средство	vehicle
сельскохозяйственные транспортные средства	farm vehicles
система управления транспортными средствами	vehicle control system
сухопутные транспортные средства	vehicles
техосмотр транспортных средств	vehicle inspection
транспортное средство	mobility means
транспортное средство	hauling unit (при землеройных работах)
транспортное средство	bus
транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах	on-highway unit (шоссейных дорогах общего пользования)
транспортное средство на воздушной подушке	air cushion vehicle (ACV; СВП)
транспортное средство на воздушной подушке	aerocraft (СВП)
транспортное средство на воздушной подушке	aerocar (СВП)
транспортное средство, способное двигаться в ритме существующего транспортного потока	traffic-compatible vehicle
транспортные средства	mobility means
транспортные средства	handling technique
транспортные средства для бездорожья	of-road vehicles
транспортные средства для людей и грузов	the manner of transporting people and goods
транспортные средства для людей и грузов	manner of transporting people and goods
уборочная машина с элеватором для непрерывной выгрузки урожая в транспортные средства	elevator-type harvester
управлять каким-либо транспортным средством	operate a vehicle
управлять каким-либо транспортным средством	drive a vehicle
шасси транспортного средства	carriage frame