DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing тосковать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Грейс так тосковала по нему, что совсем зачахлаGrace missed him so badly that she almost pined away to nothing
мальчик вот уже больше недели тоскует из-за смерти своей любимой собакиthe boy has been pining over his dead dog for more than a week now
он, видимо, тоскует по родинеhe seems to be homesick
он тосковал, как снедаемый любовью подростокhe was moping around like a lovesick teenager
он тоскует по родинеhe is pining for home
он тоскует по тебеhe is missing you
он тоскует по тебеhe yearns for you
она очень тоскует по другуshe misses her friend very much
она так тосковала по нему, что совсем зачахлаshe missed him so badly that she the almost pined away to nothing
она тосковала по домуshe was sick for home
она тосковала по тёплому солнышкуshe yearned for warm sunshine
она тоскует по материshe wearies for her mother
смертельно тосковатьmope oneself to death
тосковать о домеache for home
тосковать о родных местахache for home
тосковать поyearn for
тосковать поsuspire for (кому-либо)
тосковать поhave a nostalgia for (someone – кому-либо)
тосковать поsuspire after (кому-либо)
тосковать поlong for (someone – кому-либо)
тосковать поbreathe after (кому-либо или чему-либо)
тосковать по детямweary for one's children
тосковать по домуhave a longing for one's home
тосковать по домуfeel a longing for one's home
тосковать по ком-либо , поweary for (чем-либо)
тосковать по родинеbe homesick
тосковать по родным местамfeel a longing for home
тосковать по утраченной молодостиhanker after the days of one's youth