Terms for subject Makarov containing торцы

Russian	English
вид c торца	end view
волокно, полученное по методу химического осаждения из паровой фазы на торец заготовки	VAD fiber
гетеролазер, состыкованный с торцом стекловолокна	butt-coupled laser
двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора	dual laser
защемлённый торец	clamped end
изолятор с открытыми торцами	hollow insulator (покрышка)
класть кирпич "на торец"	lay brick on end
концевая фреза с плоским торцом	flat end mill
лазер, состыкованный с торцом стекловолокна	butt-coupled laser
лазерный стержень с торцами под углом Брюстера	Brewster-angled laser rod
накачивать лазер с торца диска	face-pump the laser
накачивать лазер с торца диска	face-pump the disk of a laser
обрабатывать торец по сфере	shape the end to a sphere
обрабатывать торец по сфере	machine the end to a sphere
пилястры на торцах продольных стен храма	antea
плоское шлифование торцом круга	surface grinding with the lace of a cylinder wheel
плоское шлифование торцом круга	surface grinding with the lace of a segmental wheel
плоское шлифование торцом круга	surface grinding with the lace of a cup wheel
плотный шов между фрезерованными торцами элементов металлоконструкций	ground joint (не требующий уплотнения)
подойти к дому с торца	approach the building from the end side
подрезание торца	facing
подрезать торец	face a work-piece (метал.-об.)
подрезать торец	face (метал.-об.)
подрезка торца	across cutting
подрезка торца в крупносерийном или массовом производстве	high-volume facing
поправка на торцы	end correction
потери через торцы	end loss (в открытых ловушках)
расстояние от торца шпинделя до поверхности стола	spindlenose-to-table distance
расстояние от торца элемента до центра болтового отверстия	end distance
с плоским торцом	flat-topped
со скруглённым торцом	round-end (напр., о шпонке)
солнечный элемент, освещённый с торца	edge-illuminated solar cell
ставить на торец	upedge
торец оболочки	shell edge
торец оболочки	edge of shell
торец челюсти	jowl butt
трибометр с трением торца стержня по вращающемуся кольцу	pin-and-ring machine
углубление в торце бетонного блока	cement joggle (для образования полости при стыковании с другим блоком)
укупорка по торцам	torched seal
упираться торцом	butt against
упираться торцом в	abut against
шлифующий торцом круг	face-grinding wheel
шлифующий торцом круг	face wheel
штабелирование с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами	box piling
элемент с закруглённым торцом	bullnose