Terms for subject Makarov containing тормозной

Russian	English
аварийное тормозное устройство	crash barrier (в конце ВПП)
включить тормозное устройство	put on the brakes
включить тормозное устройство	put a brake on
внутренняя тормозная колодка	inboard shoe
вызванный тормозным излучением	bremsstrahlung-produced
вынужденное тормозное излучение	stimulated bremsstrahlung
выпуск тормозного парашюта	drogue-chute ejection
гаражное оборудование для прокачки тормозной системы	pressure bleeder
двухконтурная тормозная система	separate circuit brake system (система с раздельным приводом к передним и задним тормозам)
жёсткая граница спектра тормозного излучения	hard-photon end point of bremsstrahlung
изохроматы тормозного излучения	bremsstrahlung isochromats
испускание тормозного излучения	bremsstrahlung emission
испытание двигателя на эффективную тормозную мощность	brake horse-power test
магнитно-тормозное излучение	magnetic bremsstrahlung
магнитно-тормозное излучение	cyclotron radiation
манжета тормозного поршня цилиндра	brake cylinder piston cup
мощность в тормозных лошадиных силах	brake horse power
мощность тормозного механизма при замедлении хода	brake retarding power (автомобиля)
мощность тормозного механизма при остановке	brake stopping power (автомобиля)
мягкая граница спектра тормозного излучения	soft-photon end point of bremsstrahlung
набегающая тормозная колодка	forward brake shoe
непрерывное тормозное излучение	bremsstrahlung continuum
опорный диск тормозных колодок	brake backing plate
опорный диск тормозных колодок	backing plate
отжимная тормозная колодка	trailing brake shoe
отсек тормозной двигательной установки	retro propulsion module (отсек ТДУ)
отцепка тормозного парашюта	drag release (после приземления воздушного судна)
плавающая тормозная колодка	floating brake shoe
прижимная тормозная колодка	primary brake shoe
прижимная тормозная колодка	leading brake shoe
прижимная тормозная колодка	forward brake shoe
прокачка тормозной системы	bleeding air from the brakes
растяжение плёнки с помощью тормозного устройства	frictional stretch (при намотке на грузовой пакет)
релятивистское тормозное излучение при электрон-электронных столкновениях	relativistic electron-electron bremsstrahlung
самозаклинивающаяся тормозная система	self-energizing assembly
самоустанавливающаяся тормозная колодка	floating brake shoe
сброс тормозного парашюта	drag release (после приземления воздушного судна)
сечение тормозного излучения заряженных частиц	cross-section for emission of radiation by charged particles
система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90	whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung
спектр тормозного излучения	continuous X-ray spectrum
спектр тормозного излучения в кулоновском поле	bremsstrahlung spectrum in Coulomb field
спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле	bremsstrahlung spectrum in arbitrary central field
спектроскопия тормозного изохроматического излучения	bremsstrahlung isochromat spectroscopy (BIS)
теплоотвод тормозного барабана	brake heat diverter
тормозная втулка	cushion boss (гидро- или пневмоцилиндров)
тормозная единица поезда	braked carriage unit
тормозная единица поезда	braked car unit
тормозная колодка	wheel drag
тормозная колодка	brake holder block
тормозная колодка ползун	slipper
тормозная колодка с плоской прорезью	flat notch type shoe
тормозная лента	brake strap (рулонного тормоза)
тормозная мощность	brake horsepower efficiency (двигателя)
тормозная площадка вагона	brake platform
тормозная подвеска	brake support
тормозная полоса	deceleration lane
тормозная сила	brake force
тормозная система	brake system (автомобиля)
тормозная система	autostable braking system
тормозная система, управляемая ногой	brakes
тормозная способность электронов	electron stopping power
тормозная фрикционная накладка	brake lining
тормозная цепь, прикрепляемая к полозу саней	runner chain
тормозное излучение	impact radiation
тормозное излучение в кулоновском поле	bremsstrahlung in a Coulomb field
тормозное излучение в магнитном поле	magnetic bremsstrahlung
тормозное излучение при электрон-атомном столкновении	electron-atom bremsstrahlung
тормозное излучение при электрон-ионном столкновении	electron-ion bremsstrahlung
тормозное излучение при электрон-электронном столкновении	electron-electron bremsstrahlung
тормозное приспособление	bridle (короткая верёвка с крюками и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке)
тормозное рентгеновское излучение	X-ray bremsstrahlung
тормозное рентгеновское излучение	continuous X-ray radiation
тормозное устройство	braking means
тормозное устройство	deceleration device
тормозное устройство	bk (brake)
тормозной башмак	nonskid
тормозной башмак	brake slipper
тормозной башмак	brake holder block
тормозной глюон	bremsstrahlung gluon
тормозной двигатель	engine brake
тормозной кондуктор сказал мне, что эта отсрочка была довольно обычным делом	a brakesman told me this delay was not very unusual
тормозной континуум	bremsstrahlung continuum
тормозной механизм	braking mechanism
тормозной нерв	inhibitory nerve
тормозной парашют	tail chute
тормозной парашют	deceleration parachute
тормозной процесс	inhibitory process
тормозной путь	slowdown path
тормозной рентгеновский спектр	bremsstrahlung X-ray spectrum
тормозной фотон	bremsstrahlung photon
тормозной элемент	braking element
тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону	the scotches failed, and the carriage began to back down the hill
тяжёлая тормозная цепь	tail chain
фрикционная тормозная накладка	brake pad
эквивалентная тормозная способность	stopping equivalent