| Russian | English |
| были выданы на-гора тысячи тонн угля | thousands of tons of coal were raised |
| грузовик вмещает 30 тонн и больше | truck can take 30 tonnes and more |
| длинная английская тонна | gross ton (= 101605 кг) |
| длинная тонна | gross ton (= 101605 кг) |
| его недельная добыча возросла на 2 тонны | his weekly output has increased by 2 tonnes |
| каждая машина весит несколько тонн | the machines weigh several tons each |
| каждый год они намывали около тонны золота | every year they panned about a ton of gold |
| канал, через который могут пройти суда водоизмещением в 25 тонн | a canal sufficient to pass boats of 25 tons |
| корабль водоизмещением в 5 000 тонн | ship of.5,000 tons displacement |
| корабль водоизмещением в 10000 тонн | ship displacing 10,000 tons |
| корабль водоизмещением в 5 000 тонн | ship with a displacement of 5,000 tons |
| корабль водоизмещением в 5 000 тонн | a ship with a displacement of 5,000 tons |
| корабль водоизмещением в 10000 тонн | a ship displacing 10,000 tons |
| корабль водоизмещением в 5 000 тонн | a ship of.5,000 tons displacement |
| котироваться по цене 500 долларов за тонну | be quoted at 500 dollars per ton |
| мне нужно разобрать до конца работы тонну писем | I've a pile of letters to polish off before I can go home |
| налоговая тонна | rateable ton |
| огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day |
| огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day |
| они включают одну яхту водоизмещением в 10 тонн и две – водоизмещением 21 тонну | these include one 10-rater and two 21-raters |
| они ежемесячно расходуют тонну угля | they use a ton of coal in a month |
| по каналу перевозится столько-то тонн груза | canal handles so many tons of cargo |
| по каналу перевозится столько-то тонн груза | the canal carries so many tons of cargo |
| по каналу перевозится столько-то тонн груза | the canal handles so many tons of cargo |
| по каналу перевозится столько-то тонн груза | canal carries so many tons of cargo |
| просим сделать нам предложение на 1000 тонн руды | please quote us for 1,000 tons of ore |
| регистровая тонна | registered ton |
| с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена | one acre of good grass will cut three tons of hay |
| среднесуточная производительность достигла 1370 тонн руды | the average daily throughput was 1370 tons of ore |
| среднесуточная производительность достигла 1370 тонн руды | average daily throughput was 1370 tons of ore |
| 10-12 тонн метеоритной пыли бомбардирует Землю каждый день со скоростями от 7 км / с до 70 км / с | 10-20 tons of meteoric dust impact the earth each day at speeds from 7 km/s to 70 km/s |
| 75 тонн различной древесины | 75 tons of sundry wood |
| тонна охлаждения | ice-ton (единица холодопроизводительности) |
| тонна-сила | ton-force (тс) |
| утечка 60 тонн нефти | the leakage of 60 tonnes of oil |
| 300 фунтов за тонну | £300 per ton |
| фут-тонна | foot-ton (unit of work; единица работы) |
| это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью 10 тонн | they were ice-boats, designed for a 10-ton capacity |
| это весит пять тонн | it weighs rive tons |
| это весит целых 70 тонн | it weighs as much as 70 tons |
| Япония добывает десять миллионов тонн угля в год | the Japanese extract ten million tons of coal a year |
