Terms for subject Makarov containing толстый

Russian	English
бактерии толстого кишечника	paracolon bacteria
бесконечно толстая мишень	infinitely thick target
бескостный толстый говяжий филей	boneless sirloin butt
большой толстый кошелёк, полный золота	a huge great purse topfull of gold
быть покрытым толстым слоем пыли	be thick with dust
выпускать толстый чёрный столб дыма	fume thick black smoke
дверь была обшита толстыми дубовыми досками	the door was heavily timbered with oak
дверь была обшита толстыми дубовыми досками	door was heavily timbered with oak
делать толстым	plump up
делать толстым	plump out
дорожки, засыпанные толстым слоем снега	lanes deep in snow
другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела	others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed
его обязательная толстая сигара	his obligatory fat cigar
её спина была покрыта толстым слоем крема для загара	her back was thickly plastered with suntan oil
земля была покрыта толстым слоем снега	the snow lay thick upon the ground
земля была покрыта толстым слоем снега	there was deep snow on the ground
земля была покрыта толстым слоем снега	snow lay thick upon the ground
изделие из плетеной толстой нити	macrame
излучение оптически толстой плазмы	optically thick plasma radiation
иметь толстую шкуру	have a thick hide
кривая возбуждения толстой мишени	thick-target excitation curve
кривая для толстой мишени	thick-target curve
кролик пытался протиснуться под забором, но он был слишком толст, чтобы пролезть под ним	the rabbit tried to get beneath the fence but it was too fat to go under
машина резала картофель слишком толсто	the machine sliced the potatoes too thick
мебель была покрыта толстым слоем пыли	the furniture was covered by a thick coat of dust
мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь	the man was so gross he could hardly get through the door
надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому	I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house
наиболее толстая часть	thickness
накладывать что-либо толстым слоем	lay something thick
намазать масло толстым слоем	spread the butter on thick
намазать масло толстым слоем	spread the butter thick
намазать хлеб толстым слоем масла	smear bread over with butter
намазывать что-либо толстым слоем	spread something thick
100-нанометровый толстый слой красителя действует как антенна	100 nm thick dye layer acts as an antenna
наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем	give a thick or a thin coat of paint, grease (etc.)
наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем	apply a thick or a thin coat of paint, grease (etc.)
наносить краску толстым слоем	apply a thick coating of paint
наносить краску толстым слоем	give a thick coat of paint
наносить краску толстым слоем	apply a thin coating of paint
наносить краску толстым слоем	apply a thick coat of paint
наносить смазку толстым слоем	apply a thick coating of grease
наносить смазку толстым слоем	apply a thin coating of grease
наносить смазку толстым слоем	apply a thick coat of grease
наносить толстый или тонкий слой краски или смазки	give a heavy or thin coating of paint or grease
наносить толстый или тонкий слой краски или смазки	give a heavy or thin coat of paint or grease
наносить толстый или тонкий слой краски, смазки	apply a heavy or thin coating of paint, grease (etc.; и т.п.)
наносить толстый или тонкий слой краски, смазки	apply a heavy or thin coat of paint, grease (etc.; и т.п.)
наносить толстый слой смазки	apply a heavy coating of grease
наносить толстый слой смазки	apply a heavy coat of grease
наносить что-либо толстым слоем	smear on (на что-либо)
наносить что-либо толстым слоем	smear over (на что-либо)
наносить толстым слоем	smear (on, over)
нарезать толстые куски	cut the slice thick
нарезать хлеб толстыми ломтями	cut the bread thick
находиться под толстым слоем пыли	be thick with dust
нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку	thread is too thick to go into the needle
нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку	the thread is too thick to go into the needle
ноги его покрылись толстым слоем пыли	his feet became heavily dusted
обувь на толстой резине	creepers
озеро покрылось толстым слоем льда	the lake was frozen fast
озеро покрылось толстым слоем льда	lake was frozen fast
оказывать защитное влияние против рака толстой кишки	have a protective effect against colon cancer
он был толстым, с манерами ленивого человека	he was fat, with a lazy manner
он была толстой, и кожа у неё была нечистой и прыщавой	she was fat and her complexion was muddy and spotty
он воображает себя вторым Толстым	he thinks he is a second Tolstoy
он всегда размахивает своим толстым бумажником на людях	he always flashes his fat wallet in public
он отломил толстую ветку с какого-то дерева на дрова	he broke a stout branch from a tree as firewood
он потел в своём толстом шерстяном костюме	he was perspiring in his thick woollen suit
он прочитал эту толстую книжку за пять часов	he read this thick book in five hours
он специалист по Толстому	he is a specialist om Tolstoy
он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест	he is fat because he underworks and overeats
она была такая же толстая, как и он, и такая же непривлекательная	she was as fat as he was and just as unattractive
она чудовищно толстая	she is monstrously fat
опухоли в грудной железе, толстой кишке, мочевом пузыре, лёгких и шейки матки	cancers in the breast, colon, bladder, lung and cervix
очки с толстыми линзами	pebble glasses
покрывать недостаточно толстым слоем	undercoat
получение и свойства толстых плёнок	processing and properties of thick films
правильная машина для толстых листов	plate-straightening machine
правильная машина для толстых листов	plate-levelling machine
прокол толстых кишок	colipuncture
рассеяние света в оптически толстых средах	light scattering by optically thick media
расширение толстой кишки	dilatation of the colon
резать что-либо толстым слоем	cut something thick
романы Толстого очень часто написаны длинными сложными предложениями	Tosltoy often used periods in his novels
с толстой мякинной оболочкой	coarse-skinned (о зерне)
с толстой оболочкой	coarse-skinned (о зерне)
с толстыми листьями	thick-leaved
самая толстая часть шкуры животного	butt
санировать толстую кишку	clear the colon (от полипов)
свойства толстых плёнок	properties of thick films
снег покрывает поля толстым слоем	the snow covers the fields with a thick layer
спастическая толстая кишка	irritable colon
специфическое выделение лекарств в толстой кишке	colon specific drug delivery
технология МОП ИС с толстым защитным слоем оксида кремния	local oxidation of silicon (LOCOS)
толстая бабка	stumpy pastern
толстая бумага	tag board
толстая бумага	heavy paper
толстая верёвка	rope
толстая ветвь	arm (дерева)
толстая доска	thick board
толстая кожа	butt
толстая кожура	harsh rind
толстая конденсорная линза малого диаметра	bull's-eye lens
толстая корка	thick crust (дефект хлеба)
толстая линия	heavy line (на чертеже)
толстая линия	heavy line
толстая мишень	thick target
толстая оболочка	thick-walled shell
толстая оболочка	thick shell
толстая парусина	heavy canvas
толстая пластина	thick plate
толстая пластина	heavy plate
толстая ткань	blanket (для улавливания золота и ценных минералов в шлюзах или на концентрационных столах)
толстая шея	thick neck
толсто и тонкоплёночные химические сенсоры	thick-film and thin-film chemical sensors
толстое листовое железо	thick plate
толстое мясо краба	thick crabmeat (из толстой трубки-бедра ходильной ноги)
толстое покрытие	heavy coating
толстое тело	thick body
толстой линией на карте обозначены главные дороги	heavy lines on the map indicate main roads
толстые каменные стены	thick stone walls
толстые пальцы	thick fingers
толстый волос	thick hair
толстый диффузионный электрод	thick-diffusion electrode
толстый и тяжёлый шифер используется как для строительства, так и для кровельных работ	thick and heavy slates are used for building as well as for roofing
толстый конец	butt (инструмента, орудия или оружия)
толстый край говядины	thick chine
толстый край говяжьей туши	thick rib
толстый край говяжьей туши	chuck rib
толстый край поясничной части бараньей туши	chump
толстый край поясничной части говядины	butt
толстый край спинной части говяжьей туши	thick rib
толстый край спинной части говяжьей туши	chuck rib
толстый листовой прокат	plate
толстый ломоть	thick slice
толстый слой краски	thick layer of paint
толстый максимально возможный слой краски или лака	full coat
толстый слой снега	thick covering of snow
толстый слой снега	a thick covering of snow
толстый ствол	bole (диаметром не менее 203 мм)
толстый ствол	bole (дерева)
толстый ствол дерева	thick trunk of a tree
толстый том	thick volume
толстый говяжий филей	beef sirloin butt
толстый чиновник, изнемогающий от палящего солнца в своей униформе	a fat official sweltering in his uniform under the burning sun
у канадских выдр более толстый хвост	Canadian otters have thicker rudders
форель порезали толстыми кусками длиной 5-6 дюймов	a trout was already cut into fids of five or six inches in length
хлеб с толстой коркой	crusty bread
чрезмерно толстые губы	full lips
эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко	the thread is too thick to go into the needle
я нарезал толстыми ломтями батон белого хлеба и приготовил кофе	I have thick-sliced a white and prepared some coffee