Terms for subject Makarov containing тогда за

Russian	English
полицейский следил за ворами, пока те не забрали драгоценности, и тогда он взял их с поличным	the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed
полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным	the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed
Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры	we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel
тогда он схватил меня за грудки и как шарахнет о стену	then he bumped me against the wall
ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии	you wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time