Terms for subject Makarov containing тележка

Russian	English
автоклавная тележка	retort truck
автоматически управляемая тележка для лёгких материалов	light materials automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов	light materials automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием	battery-powered automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка с вильчатым захватом	fork automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником	forklift-type automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником	forklift automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой	dual-height automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка с электроприводом	electrically-driven automated guided vehicle
автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием	free-ranging automated guided vehicle
антенна автоматически управляемой тележки	vehicle antenna
багажная тележка	luggage trolley (на вокзале)
боенская тележка	packing house truck (общего назначения)
боенская тележка	killing floor truck (общего назначения)
боенская тележка общего назначения	meat buggy
буровая тележка	carriage mounting
весы-тележка	truck scale
весы-тележка	pallet truck scale
вкатить тележку во двор	wheel the cart into the yard
вываливать мусор из тележки	tip dirt out of the cart
выводная тележка	hatcher trolley (Deff)
высыпать мусор из тележки	tip dirt out of the cart
грузовая тележка	trolley
двухосная тележка	carriage bogie
дождевальный шлейф на колёсных тележках	wheel tow line
дождевальный шлейф на колёсных тележках	wheeled tow line
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом	underfloor wire guidance
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом	buried-wire guidance
захват на лесопильной тележке	dog
изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями	rerouting of wire guides (смонтированными под полом)
изогнутый рычаг лесопильной тележки для зажима бревна	knee
инкубационная тележка	setter trolley (Deff)
катить тележку	wheel a cart
катковая тележка на патронных пальцах	bogie on cartridge pins
качающаяся катковая тележка	oscillating bogie
ковшовая напольная тележка	bucket
ковшовая тележка для загрузки котлов	tank charging truck (на нижележащем этаже)
концевая ходовая тележка	end carriage (мостового крана)
кормораздаточная тележка	teed supply trolley
кормораздаточная тележка	feeding trolley
литая бессвязевая тележка	three-piece bogie
малая катковая тележка	minor bogie
малая тележка с двумя опорными катками	two track rollers bogie
нереверсивная тележка	one-directional AGV
нереверсивная управляемая тележка	one-directional AGV
он должен развозить в ручной тележке хлеб покупателям	he has to wheel bread in a barrow round to the customers
опрокидывающаяся тележка	tumble cart
опрокидывающаяся тележка	tumble car
опрокидывающаяся тележка	dump-cart
опрокидывающаяся тележка	dumping cart
опрокидывающаяся тележка	dump-car
ось балансира катковой тележки	bogie oscillating shaft
отрыв тележки	rotation (от поверхности ВПП при разбеге)
оттащить тележку	lug a handcart away
по улице шёл старик и толкал перед собой тележку	the old man was walking along the street, pushing a small cart ahead of him
подающая тележка с ручным управлением	manual transfer car
подпружиненная катковая тележка	cushioned bogie
подталерная тележка	bed track
прицепная тележка	trailed box
прицепная тележка	bogie truck
разгрузочная тележка	throw-off carriage (ленточного транспортёра)
разгрузочная тележка	discharge carriage (ленточного транспортёра)
ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке	the child trailed his toy cart on a piece of string
ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке	child trailed his toy cart on a piece of string
реверсивная тележка	reversible automated guided vehicle
реверсивная управляемая тележка	reversible automated guided vehicle
рельсовая транспортная тележка	tracked shuttle
ручная подающая тележка	manual transfer car
ручная тележка	truck
самосвальная тележка	dumpcart
самоходная тележка	transporter
самоходная тележка	self-propelled transport
самоходная тележка	powered barrow
самоходная тележка для вывозки урожая	self-propelled infield transporter
самоходная тележка для грузов	farm-porter
сбрасывающая тележка	throw-off carriage (ленточного транспортёра)
сбрасывающая тележка	discharge carriage (ленточного транспортёра)
сельскохозяйственная тележка	farm truck
система управления транспортными тележками	trolley control system
стеллажная тележка	shelf truck
стеллажная тележка	rack truck
сырная тележка	cheese handling truck
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	SR machine
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	AS/R machine
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	storage retrieval machine
тележка автоматизированной транспортно-складской системы	S/R machine
тележка вагонного типа для кормов	trailed wagon-type forage box
тележка воздушной канатной дороги	cable traveling crab
тележка ГПС	system's automated guided vehicle
тележка дворника	road sweeper's barrow
тележка для бочек	barrel truck
тележка для вывозки винограда	grape tray
тележка для вывозки урожая	infield transporter
тележка для выгрузки масла	butter trolley (из маслоизготовителя)
тележка для замораживания	freezer truck (в туннельной морозилке)
тележка для конфискатов	condemned products truck (с запирающейся крышкой)
тележка для перевозки кормов	forage box
тележка для манипуляций с поддонами	pallet truck
тележка для мешков	bag truck
тележка для молочных фляг	churn trolley
тележка для мяса	meat truck
тележка для мясной обрези	trimmings truck
тележка для охлаждения тушек птицы	poultry chilling truck
тележка для перевозки брёвен	bummer (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом)
тележка для перевозки грузов на поддонах	pallet truck
тележка для перевозки жатки комбайна	table transport bogie
тележка для перевозки жатки комбайна	combine head mover
тележка для перевозки колбас, подвешенных на палках	sausage hanging truck
тележка для перевозки мяса	meat buggy
тележка для подъёма молочных фляг	can trolley
тележка для посола окороков	ham curing truck (с рассольной бочкой и насосом)
тележка для противней	pan truck
тележка для субпродуктов	offal truck
тележка для транспортировки грузов на поддонах	pallet truck
тележка для хлебопекарных форм	pan truck
тележка кровесушильного аппарата	blood drier truck
тележка лесопильной рамы с дистанционным управлением	riderless carriage
тележка мотоциклетного типа	motor trick (для развозки мелких грузов)
тележка, на которой смонтированы красочный аппарат и формный цилиндр	printing cart (глубокой печати)
тележка, на которой смонтированы красочный аппарат и формный цилиндр	ink cart (глубокой печати)
тележка, направляемая кабелем под полом	underfloor wire-guided automated guided vehicle
тележка откатилась назад	the cart rolled back
тележка с индуктивным управлением	inductive wire automated guided vehicle
тележка с комплектом контейнеров для пряностей	spice truck
тележка с погрузочным краном	crane truck
тележка с приподнятым концом платформы для перевозки окороков и бекона	high-end ham and bacon truck
тележка с торцевой заслонкой	end gate truck (для выгрузки содержимого из кузова)
тележка с ящичным кузовом	box truck
тележка транспортной системы	system's automated guided vehicle
тележка транспортно-складской системы	AS/R machine
тепличная тележка	glasshouse trolley
траектория движения транспортной тележки, заданная ведущим кабелем	wire guide
транспортная тележка	truck
транспортная тележка	industrial truck (в промышленности)
транспортная тележка	freight truck (на грузовых дворах, портах и т.п.)
транспортная тележка	carrier
транспортная тележка для перевозки орудий и машин	forecarriage
трубная тележка	pipe buggy (для натаскивания труб в вышку)
тянуть тележку	haul a wagon
ходовая тележка	carrier (крана, экскаватора)
ходовая тележка рельсового крана	bogie
ходовая тележка рельсового крана	bogey
цилиндр-демпфер тележки	bogie damper (шасси)
эта пара толкала перед собой тележку	the couple were pushing a small cart
этажерочная тележка	shelf truck
этажерочная тележка	rack truck
этажерочная тележка для замораживания	freezer truck (в туннельной морозилке)
ярусная тележка	shelved trolley