| Russian | English |
| вдобавок ко всему она была лучшей танцовщицей | she was, to the boot of all that, the best dancer |
| её заветная мечта – стать танцовщицей | her great ambition is to be a dancer |
| Кейт играет роль танцовщицы, но согласилась сыграть ещё и роль матери | Kate is playing the part of the dancer, but agreed to double as the mother |
| мелькали ноги танцовщицы | the dancer's feet twinkled |
| ну и последнее преимущество Алисы – она лучшая танцовщица | Alice was, to the boot of all that, the best dancer |
| она играет роль танцовщицы, но согласилась сыграть ещё и роль матери | she is playing the part of the dancer, but agreed to double as the mother |
| парни в нашей компании считали, что это надувательство, потому что так называемые обнажённые танцовщицы были одеты в трико телесного цвета | the boys in our gang thought it all a swizz because the so-called nudes wore skin-coloured body tights |
| подающая надежды юная танцовщица | dancer in embryo |
| подающая надежды юная танцовщица | a dancer in embryo |
| танцовщица крутилась на пуантах на одной ноге | the dancer pivoted on the point of one foot |
