Terms for subject Makarov containing танец

Russian	English
баскетбольный зал по субботам использовался для танцев	the indoors basketball court doubled for dances on weekends
баскетбольный зал по субботам использовался для танцев	the indoors basketball court doubled for dances on week-ends
безумно любить танцы	be mad about dancing
брать уроки танцев	go to a dance class
в их танце не было чувства	there was no abandon in their dance
в наши дни, когда столь популярны фокстроты и чарльстоны, очень приятно наблюдать за танцующими такой чистый, непорочный танец	in these days of fox trots and Charlestons it is refreshing to watch such clean dancing
великий исполнитель экспрессионистских танцев	the great exponent of expressionist dance
вернуться с танцев домой	come home from dances
вернуться с танцев домой	come home from a dance
вернуться с танцев поздно	come late from dances
вернуться с танцев поздно	come late from a dance
вечер закончился танцами	party ended up with a dance
вечер закончился танцами	the evening's entertainment terminated in a dance
вечер закончился танцами	the party ended up with a dance
вечер закончился танцами	evening's entertainment terminated in a dance
вечер с танцами	dancing session
вечерний файв-о-клок с танцами	the dansant
вечерний чай с танцами	the dansant
вечерний чай-о-клок с танцами	the dansant
виляющий танец	wagtail dance
выступить в танце	take the floor
дружеская вечеринка с танцами	flannel dance (куда можно приходить в любой одежде)
его танец привёл публику в восторг	his dance enthused the audience
замучить кого-либо танцами	walk someone off his legs/
запретить танцы	proscribe dancing
знать каждое "па" этого танца	know every step in the dance
изучать искусство танца	study dance
искусство танца	Terpsichorean art
исполнить танец	execute a dance
исполнять танец	execute a dance
исполнять танец	perform a dance
исполнять танец живота	belly-dance
казалось, все только и ждали его появления, чтобы подняться со своих мест и начать танцы	his arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing
классическая школа танца	the classical style of dance
клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев	purely social club (и т.п.)
любить танцы	like dancing
макабрический танец	the death dance (танец скелетов, представляемый как аллегория в живописи и ваянии Средневековья)
меня пригласили в субботу на танцы	I've been asked out to a dance on Saturday
меняться местами во время танца	change over during the dance
место в ресторане, отведённое под танцы	floor
на улицах небольшие группы людей кружились в танце	little eddies of people were dancing in the streets
на улицах небольшие группы людей кружились в танце	little eddies
нам нужен опытный музыкант, который бы мог много часов подряд играть на скрипке на деревенских танцах	we need an experienced player who can fiddle away for hours for the country dancing
не участвовать в танцах	sit out a dance
некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку	some men go to dances just to see if they can pick up with a girl
обожать танцы	be mad about dancing
обрядовый танец североамериканских индейцев, посвящённый умершим	ghost-dance
обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата	the school fees are £10 a term, singing and dancing are extras
обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата	the school fees are ?10 a term, singing and dancing are extras
обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата	school fees are ?10 a term, singing and dancing are extras
он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах	he failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the dogs and dancing
он решил пропустить этот танец	he has decided to sit this dance out
он со своей партнёршей открыли танец, напоминавший квикстеп	he led off with his companion in a sort of quickstep
она получила широкое признание как корифей современного танца	she is widely regarded as the high priestess of contemporary dance
они познакомились на танцах	they met at a dance
освободить зал для танцев	clear the hall for dances
отбивать партнёра в танцах	cut in
относящийся к дискотекам, танцам под магнитофон	a-go-go (и т. п.)
отнять партнёршу на танцах	cut in
павильон для танцев	dance pavilion
парни пошли на танцы одни	the guys went stag to the dance
познакомиться на танцах	meet at dances
познакомиться на танцах	meet at a dance
получать большое удовольствие от танцев	take much delight in dancing
после обеда будут танцы	following the dinner there will be a dance
пригласить кого-либо на танец	ask someone to dance
пригласить на танцы	ask to a dance
ритм танца	the rhythm of dancing
сегодня вечером он хочет пойти на танцы	he wants to go out dancing tonight
скрипка визгливо и пронзительно играла старый танец	the fiddle squealed the old dance music
скрипки визгливо и пронзительно играли старый танец	the fiddle squealed the old dance music
следующий танец она обещала Джиму	she has promised the next dance to Jim
следующий танец она танцевала с офицером и отдыхала от болтовни Генри	she danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Henry
следующий танец я обещала Джиму	I've promised the next dance to Jim
создать новый стиль в танцах	originate a new style in dancing
танец каротид	carotid shudder (при недостаточности клапанов аорты)
танец привёл публику в восторг	the dance enthused the audience
танец теней	shadow dance
уводить партнёра в танцах	cut in
устраивать танцы	give a dance
устроить танцы	give a dance
школа танцев	academy of dance
шоу представляло собой изумительное сочетание танца, музыки и драмы	the show was a wonderful amalgam of dance, music and drama
этот танец был очень модным в Европе	the dance was the rage of Europe
я всегда был неуклюж в танцах	I was always a duffer at dancing
я думаю, что пропущу следующий танец: я устала	I think I'll sit out the next dance, I'm tired