Terms for subject Makarov containing таить

Russian	English
в конце концов она перестала таиться и открыто заявила, что она лесбиянка	she finally came out of the closet and announced that she is a lesbian
в нём таится злоба	he harbours a feeling of malice
в нём таится надежда	he harbours a secret hope
не таить злобы против	have no resentment against (someone – кого-либо)
некая таящаяся в нас сила	certain force resident in us
опасности, которые таит такой союз	the perils of such an alliance
опасности, которые таит такой союз	perils of such an alliance
опасность таится	the danger lurks
отец старался образумить его, говоря о том, какое зло таят в себе азартные игры	his father expostulated with him about the evils of gambling
постоянно таить недобрые чувства	cherish perpetual grudge against (к кому-либо)
постоянно таить недобрые чувства	cherish a perpetual grudge against (someone – к кому-либо)
постоянно таить недобрые чувства к	cherish perpetual grudge against (someone – кому-либо)
постоянно таить недобрые чувства к	cherish a perpetual grudge against (someone – кому-либо)
рассказ намекал на загадку, таящуюся в его прошлом	the story alluded to a mystery in his past
странная красота таилась в осеннем лесе	strange beauty lurked in the autumn woodland
таить что-либо в груди	keep something secret
таить в себе	be fraught
таить в себе угрозу войны	be fraught with the threat of war
таить злобу	bear malice (to; против кого-либо)
таить злобу на	bear malice to (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear malice towards (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear someone malice (кого-либо)
таить злобу против	harbour a grudge against (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear malice against (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear someone a grudge (кого-либо)
таить злость на	bear someone malice (кого-либо)
таить недоброжелательство	bear ill-feeling
таить обиду	bear spite
таить обиду на	nurse a grievance against (someone – кого-либо)
таить обиду на	have a grouse against (someone – кого-либо)
таить обиду на	have a grievance against (someone – кого-либо)
таить обиду против	nurse a grudge against (someone – кого-либо)
таить обиду против	nurse a grievance against (someone – кого-либо)
таиться в	be at the back of (чем-либо)
таиться от	conceal one's feelings from (скрывать свои чувства)
тайно постоянно таить недобрые чувства	cherish a perpetual grudge against (к кому-либо)