| Russian | English |
| ароматизированная таблетка | pastille |
| водообеззараживающая хлорная таблетка | chlorine tablet |
| врач увеличил дозу с одной до четырёх таблеток | the physician increased the dosage from one to four pills |
| гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation |
| дневная доза может быть увеличена до двух таблеток | daily dosage dose may by raised to two tablets |
| доктор дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер | the doctor gave me some very good sleeping pills and said I must take one every evening |
| доктор сказал, что, если он хорошо себя чувствует, то может не принимать таблетки | the doctor says he can come off the tablets so long as he feels all right |
| ей была необходима таблетка аспирина и хороший врач, а не шарлатан из тюремной больницы | the most he needed was some aspirin and a physic, not a croaker |
| инжектор таблеток | pellet injector |
| инжектор таблеток в виде центрифуги | centrifugal pellet injector |
| инжекция таблеток | pellet injection |
| истираемость таблеток | grateness of tablets |
| истираемость таблеток | grateness of pills |
| линия производства леденцовых таблеток | Astavega line (состоящая из катально-начиночной, калибрующей и формующей машин) |
| несчастного пациента снова кормят сильнодействующими таблетками | the poor patient is again pilled drastically |
| несчастного пациента снова пичкают сильнодействующими таблетками | the poor patient is again pilled drastically |
| новые таблетки будут использоваться совместно с уже существующими лекарствами | the new pill will be used alongside existing medicines |
| Ну, приятель, давай попробуем. У меня есть хорошие таблетки – Плейбойчики из Амстердама – самые клевые | Come on, mate, give it a try. I got good pills, those Amsterdam playboys. The best ever (I.Welsh, "Lorraine goes to Livingston") |
| одну таблетку следует принимать в обед, а одну – вечером | one cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening |
| он проглотил несколько таблеток | he swallowed some pills |
| он сказал, что, если она хорошо себя чувствует, то может не принимать таблетки | he says she can come off the tablets so long as she feels all right |
| она заставила Тину спустить таблетки в унитаз | she made Tina flush the pills down the toilet |
| она принимает противозачаточные таблетки | she is on the pill |
| она принимает таблетки | she is on the pill |
| она приняла пару таблеток снотворного | she popped a couple of sleeper tablets |
| она приняла таблетку, чтобы снять ужасную головную боль | she took a medicine to relieve her vicious headache |
| осколки топливных таблеток ядерного реактора | pellet debris |
| первоначальная пористость таблетки ядерного топлива | original fractional porosity |
| пневматический инжектор таблеток | pneumatic pellet injector |
| подъязычная таблетка | sublingual tablet |
| принять таблетку | take a pill |
| принять таблетку | take a tablet |
| проглотить таблетку | swallow a pill |
| противозачаточная таблетка | the dirt pill |
| противозачаточная таблетка | pill |
| свойства таблеток из радиоактивных отходов | properties of radioactive waste pellet |
| таблетка аспирина | aspirin tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | time-release tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | prolonged action tablet |
| таблетка сушёных дрожжей | dry yeast cake (для домашней выпечки) |
| таблетки гранулы | granule tablet |
| таблетки от кашля | cough lozenges |
| удобрение в таблетках | tablet fertilizer |
| хлорная таблетка | chlorine tablet |
| это была настоящая психоделия, не достижимая искусственно в дискотеке, ощущение свободы и счастья без помощи таблеток или травки | here was psychedelia that could never be achieved artificially in a discotheque, a relaxed and happy sense of awareness without the use of pills or pot |
