| Russian | English |
| альтернативное сырьё | alternative feedstocks |
| ароматическое сырье | aromatic raw material |
| барабан для мойки клеевого сырья | glue stock washer |
| белоксодержащее сырье | protein-bearing raw material |
| бродильное сырье | brewing raw material |
| весло для помешивания жирового сырья | lard stirrer (при вытопке) |
| вести крекинг до полной переработки исходного сырья | crack the charging stock to extinction |
| возобновляемое сырье | renewable feedstocks |
| волчок для жирового сырья | fat hasher |
| волчок для измельчения мяса и жирового сырья | meat-and-fat grinder |
| вспомогательное предприятие, производящее сырье или полуфабрикаты | captive plant (для объединения, в состав которого оно входит) |
| вторичные полимерные материалы продаются как подложное исходное сырье | counterfeit resin sales |
| выход по отношению к сырью | yield on charge |
| выход продукта по отношению к сырью | yield on charge |
| горючесть табачного сырья | tobacco burn |
| делать что-либо в качестве сырья | make something from something |
| дефицитное сырье | scarce raw materials |
| дочистка плодового сырья | fruit raw material trimming |
| его компания зависит в значительной мере от поставок сырья | his company depends in great measure on of the raw materials supply |
| желейные конфеты из смеси плодово-ягодного сырья | mixed fruit jellies |
| животное сырье | raw animal material |
| заготовка вторичного сырья | reclamation of secondary raw |
| загрязнённое сырьё | contaminated material |
| замачивание плодоовощного сырья | soaking (для улучшения консистенции) |
| замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов | closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities |
| замкнутый цикл переработки технического животного сырья | closed rendering circuit |
| извлечение сырья | raw material recovery |
| измельчение сырья дроблением | raw material crushing |
| измельчители ненужной конторской бумаги: средство для получения вторичного сырья | paper shredders: an office recycling tool |
| измельчитель для непищевого животного сырья | offal mill |
| инфицированное сырьё | contaminated material |
| использовать что-либо в качестве сырья | make something from something |
| исходное сырье | stock (бумага, плёнка) |
| исходное сырьё | starting crude |
| керамическое сырье | ceramic raw materials |
| кирпичное сырье | brick earth |
| клеевое сырье | glue stuff |
| колбасное сырье | sausage material |
| компонент сырья хлебопекарного производства | baking ingredient |
| кондиции сырья | raw material conditions |
| костное сырье | bony raw material |
| крахмалсодержащее сырье | starch-containing material |
| крахмалсодержащее сырье | starch-bearing material |
| крахмалсодержащее сырье | amylaceous material |
| крекированное нефтяное сырье | cracked petroleum stocks |
| легко относительно крекируемое сырье | sensitive stock |
| лекарственное средство из растительного сырья | herbal remedy |
| лекарственное средство из растительного сырья | herbal medicine |
| лекарственное сырье | drug raw materials |
| линия для подачи сырья | feed line (ряд аппаратов и устройств) |
| лярд из жирового сырья убойного цеха | killing floor lard |
| мазутное сырье | residual stock |
| масличное сырьё | oily raw material |
| мясное сырье для колбасного производства | fresh sausage meat |
| наживаться, используя дешёвое сырьё | cut corners by using cheap materials (в нарушение технологии) |
| натуральное сырьё | natural raw material |
| нежировое сырьё | non-fat-yielding material |
| непищевое сырьё | non-edible raw material |
| обеспечить потребности в сырьё | meet the requirements in raw materials |
| овощное сырье | vegetable raw material |
| отмачивание плодоовощного сырья | raw material soaking (для удаления загрязнений с ПВ) |
| относительно легко крекируемое сырье | sensitive stock |
| отношение количества катализатора к количеству нефтяного сырья | catalyst-oil ratio |
| переработка непищевого боенского сырья в автоклавов | tanking |
| переработка пищевого животного сырья | rendering (на жир, кормовую муку и т.п.) |
| плодово-ягодное сырье | fruit raw material |
| полная утилизация сырья | raw material reclamation |
| полная утилизация сырья | feed recovery |
| приближать производство к источникам сырья | bring industry nearer to the sources of raw materials |
| приблизить производство к источникам сырья | bring industry nearer to the sources of raw materials |
| природное сырьё | natural raw material |
| производство технических жиров и кормовых продуктов из непищевого животного сырья | rendering industry |
| промежуточные продукты (между сырьем и потребительскими товарами | intermediate goods |
| промышленное рыбное сырьё | industrial fish |
| промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья | agricultural processing industry |
| процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions |
| растение, дающее сырьё для парфюмерной промышленности | perfume plant |
| растительное сырьё | plant raw material |
| резина широко используется как сырье | rubber is a widely used material |
| рецикловое сырьё без добавки свежего сырья | clean recycle stock |
| рециркулирующее сырьё без добавки свежего сырья | clean recycle stock |
| сахарсодержащее сырьё | sugar-bearing raw material |
| сделанные из вторичного сырья | recycled |
| сельскохозяйственное сырье | agricultural raw materials |
| силикатное сырье | silicate raw material |
| смесь сырья для приготовления колбасного фарша | sausage mixture |
| снабжать промышленность сырьём | supply resources to industry |
| снабжать топливом, водой, сырьём | feed to (машину) |
| снабжать топливом, водой, сырьём | feed into (машину) |
| средство из растительного сырья | herbal remedy |
| средство из растительного сырья | herbal medicine |
| стоимость сырья | price of the starting materials |
| страны-производители сырья | primary producing countries |
| стратегическое сырье | strategic raw materias |
| стратегическое сырье | strategic minerals |
| стратегическое сырье | strategic materias |
| сусло из зернового сырья | grain wort |
| сырье для получения мыла | soap stock |
| сырье для производства колбас | sausage material |
| сырье для производства чая | tea raw material (зелёный чайный лист) |
| сырье для студня | jelly-stock |
| сырье, пригодное для переработки | producers stock |
| сырье с высоким содержанием жира | high-in-fat material |
| сырье с низким содержанием жира | low-in-fat material |
| сырье, содержащее асфальт | asphaltbearing stocks |
| сырье, чувствительное к нагреву | sensitive stock |
| сырьё, в том виде, как оно получено, взвешивается и сортируется | the raw material, as received, is weighed and graded |
| сырьё для изготовления печатных красок | ink raw material |
| сырьё для масложировой промышленности | fat-yielding material |
| сырьё для масложировой промышленности | fatty material |
| сырьё для печатных красок | ink raw material |
| углеродистое сырье | carbonaceous feed |
| углеродсодержащее сырье | carbonaceous feed |
| установка для переработки непищевого животного сырья | rendering installation |
| утилизация сырья | raw material reclamation |
| химическое сырьё | chemical raw materials |
| чан для промывания жирового сырья | fat washing box (перед вытопкой) |
| экономические потери при неполном использовании сырья | economic waste |
| эндокринное сырье | glandular stuff |
| эндокринное сырье | endocrine raw stuff |
| эндокринное сырье | endocrine material |
| эфирно-масличное сырье | essential-oil material |
| ядра топливного сырья | fertile nuclei |
