Terms for subject Makarov containing считывание

Russian	English
возможность считывания	readability (данных)
время считывания	reading time (напр., с запоминающей ЭЛТ)
время считывания	readout time (напр., с запоминающей ЭЛТ)
документ с оптическим считыванием	optically sensed document
запоминающее устройство без разрушения информации при считывании	nondestructive read-out storage
запоминающее устройство без разрушения информации при считывании	NDRO storage
запоминающее устройство без разрушения информации при считывании	nondestructive memory
импульс считывания	read-out pulse
лазерная система записи и считывания	laser write and read system (LWR)
минимальная скорость считывания	minimum-usable reading speed (напр., в запоминающей ЭЛТ)
операция считывания начинается по сигналу "x"	x signal initiates a read operation
операция считывания начинается по сигналу "x"	x signal causes a read operation to be initiated
операция считывания начинается по сигналу "x"	the "x" signal initiates a read operation
операция считывания начинается по сигналу "x"	the "x" signal causes a read operation to be initiated
открытая рамка считывания кода ДНК или РНК	openreading frame
процесс считывания начинается по команде с ЭВМ	the process of reading is initiated by an instruction from the computer
процесс считывания начинается по команде с ЭВМ	process of reading is initiated by an instruction from the computer
прямое считывание	direct reading (измерение)
пульт для оптического считывание знаков	OCR wand
радиочастотное считывание	r.f. sensing
радиочастотное считывание	r.f. read-on
скорость считывания	reading speed (напр., в запоминающей ЭЛТ)
стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге	the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder
считывание без разрушения	nondestructive read (данных)
считывание гена	gene expression
считывание информации	information read-out
считывание информации без разрушения	nondestructive read-out
считывание информации с разрушением	destructive read-out
считывание короткими импульсами	pulse read-out
считывание памяти	memory read
считывание переменным током	a.c. excitation for read-out
считывание переменным током	a.c. excitation
считывание поперечным полем	quadrature-field sensing
считывание поперечным полем	transverse-field read-out
считывание поперечным полем	transverse-field excitation for read-out
считывание поперечным полем	quadrature-field read-out
считывание с перфоленты или с магнитной ленты	tape reading
считывание с разрушением	destructive read (данных)
считывание символов	character sensing
считывание ЦМД	magnetic bubble detection
считывание ЦМД	bubble detection
узел считывания	read station (напр., устройства чтения перфокарт)
узел считывания	reading station (напр., устройства чтения перфокарт)
устройство для считывания брускового кода	bar code reader
устройство для считывания штрихового кода	bar code scanner
устройство считывания	readout
устройство считывания с магнитной ленты	tape reader
устройство считывания с перфоленты или магнитной ленты	tape reader
формирователь считывания	read driver