Terms for subject Makarov containing схватиться за

Russian	English
астма меня за горло схватила	asthma has gripped me by the throat
двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею	he was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery
один схватил меня за одну руку, другой за другую	he snapped me on this hand and he on that
он пришёл в сильное возбуждение и попытался схватить её за платье	he got very excited, and made to catch hold of her dress
он схватил его за руку	he took him by the hand
он схватил её за горло	he took her by the throat
он схватил её за руку	he has grasped her arm
он схватил кого-то за руку	he seized someone by the arm
он схватил кого-то за руку	he grabbed someone by the hand
он схватил мальчика за руку	he seized the boy by the arm
он схватил меня за руку	he took hold of my arm
он схватил меня за руку	he got me by the arm
он схватил меня за руку	he seized hold of my arm
он схватил меня за руку	he laid hold of my arm
он схватил меня за руку	he caught me by the arm
он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх	he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs
он схватился за канат и потянул	he got a purchase on the rope and pulled
он схватился за свой пистолет	he snatched at his gun
она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки	she fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it
она схватила его за шиворот	she roughly grabbed him by the collar
она схватила ребёнка за руку и выбежала из комнаты	she grabbed the child's hand and ran out of the room
она схватила своего мужа за запястье и потащила в сторону	she grabbed her husband by the wrist and dragged him away
полицейский бросился вдогонку за ворами, но не сумел их схватить	the policeman made after the thieves, but failed to catch them
полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда	the police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land
схватить за	get hold of something (что-либо)
схватить за	catch at
схватить кого-либо за бороду	seize someone by the beard
схватить кого-либо за брюки или трусы сзади и резким движением подтянуть их вверх так, чтобы они врезались между ягодиц	give someone a wedgie (в качестве шутки над кем-либо)
схватить за волосы	take by the hair
схватить кого-либо за волосы	seize someone by the hair
схватить за воротник	seize by the collar
схватить кого-либо за горло	seize someone by the throat
схватить кого-либо за горло	fly at someone's throat
схватить кого-либо за горло	grab someone by the throat
схватить кого-либо за грудки	seize someone by the coat lapels
схватить кого-либо за грудки	grab someone by the coat lapels
схватить кого-либо за загривок	take someone by the scruff of the neck
схватить кого-либо за ноги	seize someone by the legs
схватить кого-либо за ноги	grab someone by the legs
схватить кого-либо за ногу	catch someone by the leg
схватить кого-либо за нос	inch someone's nose
схватить кого-либо за нос	pinch someone's nose
схватить кого-либо за нос	grab someone by the nose
схватить кого-либо за плечо	seize someone's shoulder
схватить кого-либо за рукав	seize someone by the sleeve
схватить кого-либо за руку	grasp someone by the arm
схватить кого-либо за руку	seize someone by the hand
схватить кого-либо за руку	grasp someone's arm
схватить кого-либо за руку	seize someone by the arm
схватить кого-либо за руку	grip someone's arm
схватить кого-либо за руку	seize someone's hand
схватить кого-либо за руку	grasp someone by the hand
схватить кого-либо за руку	grab someone by the hand
схватить кого-либо за руку	glom someone's hand
схватить кого-либо за руку	grab someone by the arm
схватить кого-либо за руку	catch someone by the arm
схватить что-либо за ручку	seize something by the handle
схватить кого-либо за шею	seize someone by the neck
схватить кого-либо за шиворот	take someone by the scruff of the neck
схватить кого-либо за шиворот	seize someone by the collar
схватить кого-либо за шиворот	seize someone by the scruff of the neck
схватить кого-либо за шиворот	grab someone by the neck
схватить за шиворот	grab by the collar (кого-либо)
схватить удачу за хвост	be onto a good thing
схватиться за	grip hold of someone, something (кого-либо, что-либо)
схватиться за	lay hold of something (что-либо)
схватиться за	snatch at something (что-либо)
схватиться за	catch at
схватиться за бока	slap one's sides
схватиться за голову	seize one's head in one's hands
схватиться за живот	clutch one's stomach
схватиться за руки	join hands
схватиться за сердце	clutch at one's heart
схватиться за соломинку	clutch at a straw
схватиться за соломинку	catch at a straw
схватиться руками за	grip one's hands on something (что-либо)
схватиться с кем-либо из-за	have a tussle with someone for something (чего-либо)
тогда он схватил меня за грудки и как шарахнет о стену	then he bumped me against the wall
человек схватил эмира за горло и начал душить его	the man took the Emir by the throat and choked him