Terms for subject Makarov containing супруга

Russian	English
брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов	marriage contract
брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов	marriage settlement
брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов	marriage articles
было время, когда разведённые супруги никогда не встречались в обществе	the exes used never to meet in society
было время, когда разведённые супруги никогда не встречались в обществе	exes used never to meet in society
в августе у супругов родился ребёнок – Джош	the pair had a baby, Josh, in August
ваша милая супруга	your good lady
его супруга	his lady
неповинный в нарушении супружеских прав супруг	innocent spouse
20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого	Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner
после развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети	when a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children
право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом	visitation
примирить супругов	reconcile a husband and wife
раздельное жительство супругов	separation from bed and board
рак у супругов	conjugal cancer (возникший одновременно или почти одновременно)
судебное разлучение, или постановление суда о раздельном жительстве супругов, это новый термин для старого способа развода "с отлучением от стола и ложа"	judicial separation is a new term introduced for the old divorce a mensa et thoro
судебный приказ о раздельном проживании супругов	decree of judicial separation of spouses
супруг, нарушающий супружескую верность	adulterer
супруга, нарушающая супружескую верность	adulteress
теперь супруги живут раздельно	the spouses live in separation now
теперь супруги живут раздельно	the spouses have separated now