Terms for subject Makarov containing сунуть в

Russian	English
когда он решил вернуться в Москву, он сознательно сунул свою голову в "пасть медведя"	when he allowed himself to be flown back to Moscow he was consciously putting his head in the Bear's mouth
не узнавши броду, сунуться в воду	go off the deep end
не узнавши броду, сунуться в воду	go in off the deep end
он быстро сунул конфетку в рот	he popped a sweet into his mouth
он кое-как сунул одежду в шкаф	he tumbled the clothes into a cupboard
он незаметно сунул руку в карман	he slid his hand into his pocket
он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись	he pushed the letter at me so that I could read the signature
он сунул ногу в дверь	he intruded his foot into the doorway
он сунул пачку банкнот в протянутую руку молодого человека	he pushed a wad of notes into the young man's outstretched hand
он сунул руки в карманы	he stuck his hands in his pockets
он сунул руку в карман	he slid his hand into his pocket
он сунул руку в карман	he dived into his pocket
он сунул руку в карман в надежде найти там ключ	he dived his hand into his pocket in an attempt to find the key
он сунул руку в чемодан	he dived a hand into the suitcase
он сунул руку в ящик и вытащил оттуда пистолет	he put his hand in the drawer, and drew out a gun
она сунула ему в руку чаевые	she forced a tip into his hand
потихоньку сунуть кому-либо в руку деньги	sneak money into someone's hand
сунув руку в сумку, она нашла носовой платок – и вовремя	diving into her bag, she found a handkerchief just in time
сунуть что-либокому-либо в руку	slide something into someone's hand
сунуть деньги ей в руки	thrust money into her hands
сунуть деньги ей в руки	thrust a money into her hands
сунуть носовой платок в карман	stuff a handkerchief into one's pocket
сунуть руки в карманы	thrust one's hands into one's pockets
сунуть руку в карман	dive hand into pocket
сунуть руку в коробку	dive into a box
сунуть руку в коробку	dive hand into a box
сунуть руку в чемодан	dive into one's suitcase
сунуть что-либо себе в карман	shove something into one's pocket