| Russian | English |
| антитела к суммарной популяции T-клеток | antipan T-cell antibodies |
| генерация суммарной частоты | sum-frequency generation |
| генерация суммарных частот | sum frequency generation (SFG) |
| горная порода, в которой содержание льда по объёму превышает суммарное содержание всех других компонентов | rock, in which ice content exceeds in volume the total content of all the other components |
| двухконтурный параметрический усилитель с выходом на суммарной частоте | sum-frequency parametric amplifier |
| засчитывать в суммарном количестве | include in the aggregate |
| ИК-спектроскопический отклик и спектроскопический отклик генерации суммарной частоты в ИК- и видимой областях | infrared a infrared-visible sum frequency generation spectroscopic response |
| колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания | sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries |
| колебательная спектроскопия на суммарной частоте | sum-frequency vibrational spectroscopy |
| колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области | surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела) |
| колебательная спектроскопия суммарной частоты | sum-frequency vibrational spectroscopy (метод нелинейной оптики для определения ориентации) |
| колебательная спектроскопия суммарных частот | sum-frequency vibrational spectroscopy |
| метод суммарного счета | total-count method |
| метод суммарной оценки | score method |
| общее суммарное количество | aggregate total (единиц вооружений) |
| осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени | precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time |
| потери воды на суммарное испарение | water losses by evapotranspiration |
| потери воды на суммарное испарение | water loss by evapotranspiration |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction |
| при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity |
| распределение галогеноорганических соединений в отложениях за пределами целлюлозной фабрики, характеризуемое суммарными параметрами | distribution of organohalogen in sediments outside pulp mills using sum parameters |
| рассеянная и суммарная солнечная радиация, проходящая сквозь толщу снега и льда | scattered and global solar radiation penetrating through snow and ice |
| сводка о средних месячных и суммарных данных | CLIMAT report (с наземной метеорологической станции) |
| сводка о средних месячных и суммарных данных | CLIMAT SHIP report (с морской метеорологической станции) |
| соотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются | ratio of the total area of aufeis to the whole area of the region within which it is formed |
| спектроскопия генерации суммарных колебательных частот | vibrational sum frequency generation spectroscopy |
| спектроскопия генерации суммарных частот в видимой и инфракрасной области | VIS-UV SFG spectroscopy (visible-infrared sum frequency generation spectroscopy) |
| спектроскопия генерации суммарных частот в видимой и инфракрасной области | visible-infrared sum frequency generation spectroscopy (VIS-UV SFG spectroscopy) |
| спектроскопия суммарных частот | sum-frequency spectroscopy |
| спектры генерации суммарных частот | SFG spectra (sum frequency generation spectra) |
| спектры генерации суммарных частот | sum-frequency generation spectra |
| спектры генерации суммарных частот как при отражении, так и при пропускании | sum-frequency generation spectra in both reflection and transmission |
| степень суммарного покрытия области абляции | scope or extent of the total cover |
| суммарная активность | total activity (радионуклидов) |
| суммарная активность | gross activity |
| суммарная активность комплемента | whole complement activity |
| суммарная валентность | total valency (включающая число истинных и скрытых эпитопов; антигена) |
| суммарная вместимость | integral capacity |
| суммарная волна | sum wave |
| суммарная волна | combined wave |
| суммарная доза | total dose (радиации) |
| суммарная доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| суммарная инерция | joint inertia |
| суммарная инсоляция | total insolation (на наклонной ПВ) |
| суммарная мощность | integral capacity |
| суммарная мощность | gross power |
| суммарная нагрузка | gross load |
| суммарная объём | integral capacity |
| суммарная оценка | integral estimation |
| суммарная оценка | overall estimate |
| суммарная поглощённая доза | absorbed dose (ионизирующего излучения) |
| суммарная погрешность | long-term precision |
| суммарная погрешность | stored error |
| суммарная погрешность | integrated error |
| суммарная погрешность | integral error |
| суммарная погрешность | error budget |
| суммарная подъёмная сила | total lift |
| суммарная подъёмная сила | overall lift |
| суммарная популяция T-клеток | bulk population of T cells |
| суммарная потребность культуры в воде | total water requirement |
| суммарная производительность | integral capacity |
| суммарная промывная норма | leaching requirement |
| суммарная радиоактивность активной зоны | core radioactivity inventory (ядерного реактора) |
| суммарная реактивная способность стержня | integral rod worth (IRW; системы контроля и управления ядерного реактора) |
| суммарная сила | total force |
| суммарная случайная погрешность | long-term precision |
| суммарная сосущая сила | total suction |
| суммарная тяга | net thrust |
| суммарная тяга | gross traction |
| суммарная характеристика | integral curve |
| суммарная характеристика | all-up |
| суммарная энергия | integral energy |
| суммарная энергия фотонов лазерного излучения | laser photon energy (в джоулях) |
| суммарная ёмкость | aggregate capacitance |
| суммарная ёмкость | integral capacity |
| суммарная ёмкость топливных баков | tankage |
| суммарное воздействие | integral action |
| суммарное воздействие | composite action |
| суммарное воздействие | combined action |
| суммарное воспроизводство | complete breeding |
| суммарное действие | combined effect |
| суммарное излучение | integrated emission |
| суммарное излучение | built-up radiation |
| суммарное испарение | gross evaporation |
| суммарное испарение | water losses |
| суммарное испарение | fly-off |
| суммарное количество | total value |
| суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени | total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time |
| суммарное количество взвешенных твёрдых частиц | total suspended particulate |
| суммарное количество движения | aggregate momentum |
| суммарное облучение | total irradiation |
| суммарное облучение | integral irradiation |
| суммарное осевое давление | gross thrust |
| суммарное осевое усилие | gross thrust |
| суммарное потребление | consumptive use (воды растениями) |
| суммарное приращение | total increment |
| суммарное усилие | integral force |
| суммарное усилие | total force |
| суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории | total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory |
| суммарные издержки | total costs |
| суммарные казеины | whole caseins |
| суммарные отложения в дыхательном тракте детей | total deposition in the respiratory tract of children |
| суммарный белок | total protein |
| суммарный выход изобарной цепочки | cumulative chain yield |
| суммарный выход цепной реакции | cumulative fission chain yield |
| суммарный график стока | mass diagram of run-off |
| суммарный затор | total mash |
| суммарный импульс | aggregate momentum |
| суммарный испаритель | evapotranspirometer |
| суммарный испаритель | evapotranspiration tank |
| суммарный коэффициент диффузии | virtual diffusion coefficient (учитывающий как турбулентную, так и молекулярную диффузию) |
| суммарный коэффициент очистки | gross decontamination factor |
| суммарный коэффициент полезного действия всей установки | overall efficiency |
| суммарный объём расхода | total flow rate |
| суммарный осадкомер | total precipitation gauge (осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени) |
| суммарный параметр | integral parameter |
| суммарный потенциал | total potential (почвенной влаги) |
| суммарный поток | total flux |
| суммарный предельный уровень | aggregate limitation (вооружений) |
| суммарный снегомер | storage snowgage |
| суммарный состав | bulk composition |
| суммарный спин | resultant spins |
| функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction |
| энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения | total insolation (на наклонной ПВ) |
