| Russian | English |
| из суммы, которую он получает, надо вычесть 25% налога | he has to subtract 25% tax from the sum he receives |
| исчисление суммы налога | the calculation of the sum of the tax |
| компенсировать суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий, дополнительными налогами | claw back |
| мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов | we have been able to reduce our tax bill by 10% |
| на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы | on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged |
| некоторые суммы не включаются в доход при подсчёте налога | certain allowances are deducted from your income before tax is calculated |
| папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить | father is trying to figure out his tax |
| подоходный налог обычно вычитается из заработной платы, таким образом, вы никогда не получаете полную сумму | income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount |
| правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определённую сумму | the government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income |
| сумма налога на собственность | tax assessment |
| сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты | conscience money |
