Terms for subject Makarov containing ступень

Russian	English
блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувство	the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz
верхний или нижний предел ступени окружности	girth-class limit (ствола)
верхний или нижний предел ступени окружности	girth limit (ствола)
верхний или нижний предел ступени толщины	diameter-class limit (ствола)
верхний или нижний предел ступени толщины	diameter limit (ствола)
встраивание частиц кристаллизующегося вещества в ступени	incorporation of the crystallizing substance into steps
высечь ступени в скале	cut steps in a rock
высота ступени	rise
высота ступени; подступёнок	rise
высота, эквивалентная теоретической ступени	height equivalent to a theoretical stage (при расчёте экстракционной колонны)
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе	the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе	selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе	the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе	selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
давление в камере регулирующей ступени	first-stage shell pressure
двигатель посадочной ступени	descent engine (спускаемого КА)
диагональная ступень компрессора	mixed flow compression stage
если начать с соверена деление на десять, то на первой ступени получим флорин	if we begin with the sovereign, and decimalize downwards, we come first to the florin
КА, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК	shuttle orbiter-deployed spacecraft
кинематическая волна плотности ступеней	kinematic wave of step density
консольная ступень	hanging step
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней	interrupted-drive transmission
Королева взошла по ступеням на помост	the Queen ascended the steps to the theatre
коэффициент разделения одной ступени	single stage separation factor
майор по званию одной ступенью выше капитана	major is one grade higher than a captain
металлическая ступень-скоба	step iron (для спуска в смотровой колодец или подъема на дымовую трубу)
метантенк второй ступени	secondary storage tank (узел для анаэробного сбраживания осадка сточных вод)
многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда	series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice
на промежуточной ступени	at an intermediate stage
народы, находящиеся ещё на низкой ступени цивилизации	peoples still in a rude state of civilization
начальная ступень цивилизации	primary stage of civilization
обработанная ступень	machined diameter (пала)
образование сгустков ступеней	bunching of steps
он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени	he is able to run up, taking two of the large stone stairsteps at each spring
она с трудом поднималась по ступеням церкви	she toiled up the steps to the church
опуститься на более низкую ступень	sink in the social scale
орбитальная ступень	orbiter (МТКК; ОС)
отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней ступени развития	industry still in its pupilage
отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней ступени развития	an industry still in its pupillage
отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней ступени развития	industry still in its pupillage
отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней ступени развития	an industry still in its pupilage
отсортированная ступень	sorted step (форма микрорельефа структурного грунта)
пароохладитель байпаса второй ступени промперегрева	hot reheat bypass
первая ступень камера сгорания	first-stage combustor
первая ступень пароперегревателя котла	primary superheater section
первичная ступень цивилизации	primary stage of civilization
переходная ступень между обезьяной и человеком	missing link
плотность ступеней	step density (при росте кристаллов)
пляжевая ступень	toe
пляжевая ступень	step
по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы	as we rise in the zoological scale
поднятый на полдюжину ступеней вверх	raised upon half a dozen degrees
полностью возвращаемая ступень	fully reusable stage
полностью возвращаемая ступень	all-reusable stage
полностью спасаемая ступень	fully reusable stage
полностью спасаемая ступень	all-reusable stage
пологие ступени	shallow steps
последняя ступень ракеты	terminal rocket (выводящая космический корабль на требуемую орбиту и т.п.)
последняя ступень ракеты	afterbody
последовательными ступенями	in successive steps
послеразгонная ступень	post-boost vehicle (ракеты)
предгорная ступень	piedmont step
промежуточная ступень	buffer stage
ПХО орбитальной ступени	orbiter interface adapter (OIA; МТКК)
разбить задачу на несколько последовательных ступеней	break a problem into clear sequential steps
различные ступени гражданской администрации	various grades of the Civil Service
различные ступени гражданской администрации	the various grades of the Civil Service
расположение ступенями	staggering
регулировка ступенями	regulation in steps
самая ранняя ступень цивилизации	primary stage of civilization
свес ступени	nosing
свес ступени	nose
семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти	the family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness (E. A. Freeman)
скальная ступень	rock step
спасаемая ступень	reusable stage
спасаемая ступень	return stage
средний диаметр ступени турбины	pitch diameter
средний диаметр ступени турбины	blade diameter
стоять на высшей ступени общественного развития	be at the top of the social scale
стоять на низшей ступени	be at the bottom of the scale (чего-либо)
стоять на низшей ступени общественного развития	be at the bottom of the social scale
ступень выгорает	the stage burns out
ступень выгорает	stage burns out
ступень давления	pressure stage (напр., компрессора)
ступень давления	pressure stage (компрессора)
ступень животной жизни	scale of animal life
ступень развития жизни	scale of life
ступень каскада гидроузлов	step
ступень лестницы	stair
ступень оптического клинка	wedge step
ступень отбора пар	extraction stage (из турбины)
ступень отработала	the stage has burned out
ступень отработала	stage has burned out
ступень подъёма воды насосом	pump stage
ступень промежуточного пароперегревателя котла	reheat section
ступень ракеты выгорает	the stage burns out
ступень ракеты выгорает	stage burns out
ступень ракеты отработала	the stage has burned out
ступень ракеты отработала	stage has burned out
ступень фотометрического клинка	wedge step
ступень цепной реакции	generation (яд. физ.)
ступень цепной реакции	generation
стыковать ступени	mate stages (ракеты)
суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек	the superstitious man is on the same plane as the savage
теплозащитные плитки орбитальной ступени МТКК	shuttle tiles
фиксатор ступеней ног космонавта	astronaut foot restrainer
эволюционная ступень	evolutionary grade
эшелон ступеней	step bunch (роста)