| Russian | English |
| барабаны заглушали струнные инструменты | the drums killed the strings |
| барабаны заглушали струнные инструменты | drums killed the strings |
| барабаны заглушили струнные инструменты | the drums killed the strings |
| группа струнных | string choir (инструментов) |
| новой работой оркестра стало концертино для кларнета и струнных инструментов Адриана Крафта | the new work of the orchestra was a concertino for clarinet and strings by Adrian Cruft |
| он поёт со струнным квартетом | he sings with a string quartet |
| смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента | the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it |
| струнная амплитуда рассеяния | string scattering amplitude |
| струнная гравитация | string gravity |
| струнная петлевая поправка | string loop correction (ктп) |
| струнная поверхность ракетки | racket face |
| струнное перемешивание | jet mixing |
| струнные инструменты | stringed instruments |
| струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия | string quartets feature a style more characteristic of the last century |
| струнный аналог | string analog (частицы) |
| струнный анзац | string ansatz |
| струнный волнограф | string wave recorder |
| струнный гравиметр | string gravimeter |
| струнный инстантон | stringy instanton |
| струнный инструмент | box (любой) |
| струнный квартет | string quartet |
| струнный насос | ejector |
| струнный параметр | string parameter |
| упоительные времена Третьего Течения в конце 50-х, когда казалось, что струнные квартеты и свободно импровизирующие саксофонисты могут сесть рядом и сыграть что-то дельное вместе | the heady days of the Third Stream of the late 1950s, when it seemed possible that string quartets and free-form saxophonists might sit down and make common cause together |
| эта пьеса оркестрована для фортепиано, струнных инструментов и ударных | the piece is scored for piano, strings, and drums |
| эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и барабанов | the piece is scored for piano, strings, and drums |
