Terms for subject Makarov containing структура

Russian	English
автоинъекционная структура	auto-injection structure
азакраун-структуры	aza-crown structures
алгоритм Моргана для генерации всех неизоморфных ациклических структур	Morgan algorithm to generate all nonisomorphic acyclic structures
алгоритм Моргана для генерации всех неизоморфных ациклических структур	the Morgan algorithm to generate all nonisomorphic acyclic structures
алмазная структура	diamond structure
алмазоподобная структура	diamond-like structure
алмазоподобная структура	diamond structure
альфа-структура	alpha structure (титановых сплавов)
аналитическая структура принятия решения	decision analytic framework
анизотропия электронной структуры	anisotropy of the electronic structure
аномалия сверхтонкой структуры	hyperfine anomaly
аномалия структуры	structure anomaly
антиклинные структуры	anticlined structures (в полимерах)
атолловая структура	atoll structure
банки данных химических структур	chemical-structure databases
берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами	fold coast
бетаиноподобные структуры	betainelike structures
биологическая структура	biological structure
вариолитовая структура	variolated structure
ведомственная структура забора подземных вод	departmental structure of underground water abstraction
венцовая структура	corona structure
верёвочная структура	rodding structure
взаимопроникающие сетчатые структуры гидрогелей	interpenetrating hydrogel networks
взаимосвязанные структуры	complementary structures
видовая структура	species composition (сообщества)
винтовая дислокация кристаллической структуры	Burgers dislocation
внутренние структуры аккумуляторов типа "ЗЕБРА"	inner structures of ZEBRA cells
внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя в общем случае отверстия незаметны	the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived
внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны	the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived
внутренняя структура	infrastructure
внутренняя структура вещества	the intimate structure of matter
внутренняя структура вещества	intimate structure of matter
внутренняя структура митохондрий	the internal structure of mitochondria
внутренняя структура митохондрий	internal structure of mitochondria
внутренняя упорядоченная структура	internal ordered structure
волновой вектор магнитной структуры	wavevector of magnetic structure
вращательная структура	rotational structure (спектральной полосы)
вращательная структура	rotational structure
вращательная структура полос	rotational band structure
вращательная тонкая структура	rotational fine structure
вспененная структура	physically expanded structure
встречноштыревая структура	interdigital structure (в приборах СВЧ)
вулканическая структура	volcanic structure
высокоорганизованная структура	highly organized structure
вычисление электронной структуры	electronic structure calculation
гамильтониан тонкой структуры	fine-structure Hamiltonian
гелеобразная структура	gel-like structure
гелицитовая структура	helicitic structure
ген MUC3: структура и возможные функции	MUC3: structure and possible functions
гетеродуплексная структура	heteroduplex structure
гетерозиготная структура	heterozygous structure
гетерофазная структура	heterophase structure
гипавтоморфная структура	hypautomorphic structure
гипертонкая структура	hyperfine structure
гиподермальная структура	hypodermal structure
гипотетически локализованные структуры	hypothetically localized structures
глазковая структура	ocellar structure
гофрированная структура	goffering structure
гофрированная структура	corrugated structure
гранецентрированная кубическая структура	face-centered cubic arrangement (ГЦК-структура)
гранецентрированная кубическая структура	cubic close-packed structure
гребнеобразная структура	comb-like structure
грубозернистая структура	coarse structure
грубоочковая структура	coarse eye structure
грубопузыристая структура	coarsely vesicular structure
двугорбая структура	double-humped structure (напр., спектра)
двухатомная ионная структура	diatomic structure
двухдоменная структура	two-domain structure
двухзонная полупроводниковая структура	two-band semiconductor structure
двухмерная структура	two-dimension structure
двухъярусная структура	compound structure
дельтовая структура	delta structure
дефект кристаллической структуры	stacking fault
дефект структуры	structural imperfection
дефект структуры	structural damage
дефект структуры твёрдого тела	imperfection in solid
дефектная структура	defect structure
дефектность структуры	structure imperfection
дефекты МОП-структур	defects in MOS system
дефекты структуры	structure defects
диабазовая структура	diabasic structure
дианионные структуры с открытой оболочкой	open-shell dianionic structures
диизотактическая структура	diisotactic structure
динамическая доменная структура	dynamic domain structure
динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии	pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy
диод со структурой металл-диэлектрик-металл	MIM diode (МДМ-диод)
диод со структурой металл-диэлектрик-полупроводник	MIS diode (МДП-диод)
диод со структурой металл-нитрид-полупроводник	MNS diode (МНП-диод)
диод со структурой металл-оксид-металл	MOM diode (МОМ-диод)
диод со структурой металл-оксид-полупроводник	MOS diode (МОП-диод)
диод со структурой металл-полупроводник	metal-semiconductor diode
диод со структурой металл-полупроводник	metal-semiconductor barrier diode
диод со структурой металл-полупроводник-металл	MSM diode (МПМ-диод)
директивная структура	directional structure
директивная структура	vector structure
директивная структура	aligned current structure
дислокационная структура	dislocation structure
диссипативная структура	dissipative structure
диссипативные структуры	dissipative structures
диэлектрическая структура	dielectric structure
для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их	religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them
ДМОП-структура	double-diffused metal-oxide semiconductor
доменная структура Вселенной	domain structure of the Universe
единица структуры	structure unit
её отставка точно вписывалась в новую структуру	her resignation dovetails well with the new structure
жидкая структура	liquid structure
жёсткая структура диполя	rigid dipole structure
зависящая от растворителя структура	solvent-dependent structure
закономерности структуры	morphology
замещение малого элемента в кристаллической структуре элементом более высокой валентности	admittance
затвор МОП-структуры	MOS gate (metal-oxide-semiconductor gate)
зернистая структура	graininess
зернистая структура	acinous structure
зернистой структуры	acinose
знакопеременная пространственно-периодическая структура	sign-alternating spatially periodic structure
зональная структура	zonal structure (Солнца)
зондирование первичной и вторичной молекулярных структур	probing molecular primary and secondary structures
зонтичная магнитная структура	umbrella-like magnetic structure
идентификация структуры	structure elucidation
излишне взбитая структура	fluffy texture (порок мороженого)
изображение со спекл-структурой	speckled image
изоклинные структуры	isoclined structures (в полимерах)
изохиральные структуры	isochiral structures
изучение капиллярной пористой структуры и сорбционных свойств протонообменных мембран из Нафиона, набухших в воде	study of capillary porous structure and sorption properties of Nafion proton-exchange membranes swollen in water
икосаэдрическая структура	icosahedral structure
имитаторы структуры белков	structural mimics for proteins
индуктивный и стерический факторы, влияющие на структуру трет-бутилформиата	inductive and steric effects on the gas-phase structure of tert-butyl formate
инициированные внутримолекулярным переносом заряда скрученный структуры	TICT structures (twisted intramolecular charge transfer structures)
инициированные внутримолекулярным переносом заряда скрученный структуры	twisted intramolecular charge transfer structures (TICT structures)
интенсивно-складчатая структура	highly folded structure
ионная структура	ionic structure
использование модифицированного автокорреляционного метода для изучения соотношений химические сдвиги-химическая структура для алканов	use of a modified autocorrelation method to study chemical shifts-chemical structure relationships
исследование надмолекулярных структур	investigations of superstructures
исследование новых надмолекулярных структур	investigations of novel superstructures
исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции	structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies
исследования полностью гидратированной фосфолипидной бислойной структуры методом дифракции нейтронов	neutron diffraction studies of fully hydrated phsopholipid bilayer structure
истинная структура вещества	the intimate structure of matter
истинная структура вещества	intimate structure of matter
исходная структура	parent structure
исходная структура металла	initial structure of metal
p-канальный прибор на МОП-структуре	PMOS device (p-channel MOS device)
p-канальный прибор на МОП-структуре	p-channel MOS device (PMOS device)
канцеллятная структура	cancellated structure
квадрупольная структура	quadrupole structure
кваэиодномерная структура	one-dimensional structure
кваэиодномерная структура	one-dimension structure
кинетически оборванные на конце структуры	kinetic dead-end structures
кинетически ограниченные структуры	kinetic dead-end structures
клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране	clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane
ковалентно-металлическая структура	covalent metal structure
когерентная структура	coherent structure
количественное соотношение мутагенная активность-структура	quantitative structural mutagenic activity relation
количественное соотношение структура-активность	quantitative structure-activity relationship
коллинеарная магнитная структура	collinear magnetic structure
коллинеарная структура	collinear structure (антиферромагнетика)
комбинация составляющих структур	combination of contributing structures
комплементарная МОП-структура	complementary MOS structure (КМОП-структура)
комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке	silicon-on-sapphire complementary metal-oxide-semiconductor (SOS-CMOS)
композиционные эластомерные материалы заданной структуры	composite elastomeric materials with pre-set
консертальная структура	consertal structure
конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной	conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures
координационная структура	coordinated structure
корреляции структура-реакционная способность	structure-reactivity correlations
корреляции структура-спектры	spectra-structure correlations
корреляция ориентации головной группы цвиттер-иона с подвижностью и доменной структурой мембран	zwitterion headgroup orientation correlation and mobility and the domain structure of membranes
кремниевый затвор МОП-структуры с каналом n-типа	NMOS silicon gate
кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа	PMOS silicon gate
кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа	p-channel silicon gate
кремниевый затвор МОП-структуры с каналом n-типа	n-channel silicon gate
крестообразная структура	cross array
криптовулканическая структура	cryptovolcanic structure
криптоэксплозивная структура	cryptoexplosion structure
крупная структура	massive structure
крустифицированная структура	healed structure
ламинарная структура	laminar structure
лампрофировая структура	lamprophyric structure
лентоподобные структуры	ribbon-like structures
локальная атомная структура	local atomic structure
локальная магнитная структура	local magnetic structure
локальная структура растворителя	local solvent structure
льдистая структура	icy texture (порок мороженого)
льюисовы структуры синглетных и триплетных состояний	Lewis structures of singlet and triplet states
лярд зернистой структуры	grainy lard
лярд однородной структуры	smooth lard
магнитная анизотропия кристаллической структуры	crystallographic magnetic anisotropy
магнитная анизотропия кристаллической структуры	crystalline magnetic anisotropy
магнитная атомная структура	magnetic atomic structure
магнитная доменная структура	magnetic domain structure
магнитная структура	magnetic structure (кристалла)
магнитная структура в упорядоченном состоянии	magnetic structure in ordered state
маломощная близповерхностная структура	thin-skinned structure
маслянистая структура	buttery texture (мороженого)
материал с ориентированной структурой	oriented material
межклеточная структура	intercellular structure
мелкопористая структура	fine texture (сыра)
мелкопористая структура	close texture (сыра)
мелкоямчатая структура	pit structure
мелкоячеистая структура	fine-cellular structure
метод валентных структур	valence-bond method
метод выбора переменных для построения корреляционных количественных соотношений "структура-свойство"	variable selection quantitative structure-property relationship method
метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство"	variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies
метод определения трёхмерных структур	3D-structure assignment method
метод оценки структуры высоких порядков в белках	probe of high-order structure in proteins
метод поиска переходных структур	method for finding transition structures
метод полевого изучения тектонической структуры ледников	methods of field studies of tectonic structure of glaciers
метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
метод спекл-структур	speckling
метод тяжёлого атома при определении кристаллической структуры	heavy atom method of crystal structure determination
микрогетерофазная структура	microheterophase structure
мирмекитовая структура	myrmekite structure
многолучевая структура	multipath structure (сигнала)
многоподрешёточная магнитная структура	multisublattice magnetic structure
многослойная структура	sandwiched layers
многослойная структура	multilayered structure
многослойная структура	layered structure
многослойная структура	layer structure
многослойные структуры	multilayered structures
многочастичная структура	many-particle structure
МНОП-структура	MNOS structure (metal-silicon nitride-silicon dioxide-semiconductor structure; структура металл-нитрид кремния-двуокись кремния-полупроводник)
МНОП-структура	metal-silicon nitride-silicon dioxide-semiconductor structure (MNOS structure; структура металл-нитрид кремния-двуокись кремния-полупроводник)
МНП-структура	metal-nitride-semiconductor (структура (типа) металл-нитрид-полупроводник)
модель структуры	structural model
модель структуры	constitution model
модифицированная структура	modified structure
мостиковые и классические структуры	bridged versus classical structures
наблюдаемая структура Вселенной	observed structure of the Universe
напряжённая структура	strained structure
нарушенная структура	damaged structure
наши языковые структуры ориентированы на взрослых	our language patterns are adult-oriented
недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения	the recent price increase is not related to alterations in the tax structure
нежная структура	smooth texture (мороженого)
неклассическая и классическая структура	nonclassical and classical structure
неклассические молекулярные структуры	nonclassical molecular structures
необратимая структура	irreversible structure
неорганическая структура	inorganic structure
неориентированная структура	unoriented structure
непериодическая диссипативная структура	nonperiodic dissipative structure
непериодическая структура	nonperiodic structure
неподвижный дефект структуры	sessile fault
неправильной структуры	nonregular
неравновесная диссипативная структура	nonequilibrium dissipative structure
неравновесная структура	nonequilibrium structure
нерегулярная структура	nonregular structure
нерегулярная структура	irregular structure
несоразмерная магнитная структура	incommensurate magnetic structure
несоразмерная структура	incommensurate structure
нецентросимметричные молекулярные структуры	noncentrosymmetric molecular structures
низкоразмерная структура	low-dimension structure
нитевидная структура	threadlike structure (молекулы)
нитевидная структура	whisker structure (кристалла)
нитевидная структура	filiform structure
2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур	2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species
образец грунта ненарушенной структуры	chunk sample
образовать определённую структуру	texturize
"обращённая" структура	antitype (метал.)
обращённая тонкая структура	inverted fine structure (в спектрах)
общая структура	crude structure
общие черты группы родственных структур	tectonic style
объёмно центрированная кубическая структура	body-centered cubic arrangement (ОЦК-структура)
объёмноцентрированная кубическая структура	body-centered cubic structure
объёмноцентрированная структура	body-centered structure
оказание содействия властным структурам в выработке природоохранной политики	assisting authorities to develop their environmental policies
омоложенная структура	revived structure
определение структуры кристаллов	determination of crystal structure
определение структуры с помощью ЭВМ	computer-assisted structural elucidation
опрокинутая структура	downward facing structure
оптимальная структура	optimal structure
ориентационно упорядоченная структура	orientation-ordered structure
осесимметричная структура	axisymmetric structure
основанный на структуре дизайн	structure-based design
отбор структур	pattern selection
относящийся к ребровидным структурам	costal
относящийся к структуре	constitutional
отрасль экономики с олигополистической структурой	oligopolistic industry (в которой конкурируют несколько крупных фирм)
падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы	capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution
партонная структура адронов	parton structure of hadrons
пачечная структура	chain-packed structure (аморф. полимеров)
пачечная структура	clustered structure (аморф. полимеров)
пентагонально-бипирамидальная структура	pentagonal-bipyramidal geometry
перевёрнутая структура	downward facing structure
перекрёстная структура	cross-hatching structure
переходные структуры	transition structures
периодическая диссипативная структура	periodic dissipative structure
периодическая структура	cyclical structure
периодическая структура	cyclic structure
пигмент-белковые структуры	pigment-protein structures
плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов	plasma modification of porous structures for formation of composite materials
пламевидная структура	flame-like structure
пластинчатая структура	tabular structure
пластинчатая структура	platelet structure
плотно упакованные структуры	densely packed structures
поверхностная периодическая структура	surface periodic structure
поверхностная периодическая структура	periodic surface structure
поверхностная структура червеобразной формы выветрившихся известняков	vermicular desaggregation
поверхностный слой металла с метастабильной структурой	metastable microstructured surface
подушечно-лавовая структура	pillow-lava structure
покровная структура	nappe structure
полиперинафталиновые структуры	polyperinaphthalene structures
полнораскристаллизованная структура	percrystalline structure
полугидрофобная или водоотталкивающая структура	semi-hydrophobic or water-repellent structure
полупроводник с заданной структурой	tailored semiconductor
полупроводник с искусственной слоистой структурой	artificially layered semiconductor
полупроводниковая пластина со сформированными структурами ИС	IC wafer
полупроводниковые квантовые структуры	semiconductor quantumstructures
полутвёрдая структура	semirigid structure
получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
полярная структура	dipolar structure
породить структуру	generate a structure
постумные структуры	posthumous structures
представление в виде шариков и палочек структуры монослоев	bull and stick representation of monolayer structure
представление смысловой структуры многозначных слов	the presentation of polysemous words
прибор на КНС структуре	SOS device (прибор на структуре типа "кремний на сапфире")
прибор на комплементарной МОП-структуре	CMOS device
прибор на структурах "кремний на диэлектрике"	silicon-on-insulator device (КНД-прибор)
прибор на структурах "кремний на сапфире"	silicon-on-sapphire device (КНС-прибор)
прибор на структурах металл-диэлектрик-полупроводник	MIS device (МДП-прибор)
прибор на структурах металл-оксид-полупроводник	MOS device (МОП-прибор)
прибор на структуре металл-диэлектрик-металл	metal-insulator-metal device (МДМ-прибор)
прибор на структуре металл-диэлектрик-полупроводник	MIS device (МДП-прибор)
прибор на структуре металл-диэлектрик-пьезополупроводник	MIPS device (metal-insulator-piezoelectric semiconductor device)
прибор на структуре металл-диэлектрик-пьезополупроводник	metal-insulator-piezoelectric semiconductor device (MIPS device)
прибор на структуре металл-нитрид-оксид-полупроводник	MNOS device (МНОП-прибор)
прибор на структуре металл-оксид-полупроводник	MOS device (МОП-прибор)
прибор на структуре металл-оксид-полупроводник	metal-oxide-silicon device (МОП-прибор)
прибор на структуре типа "кремний на диэлектрике"	silicon-on-insulating substrate device
прибор на структуре типа "кремний на сапфире"	SOS device (прибор на КНС структуре)
прибор с n-p-n-структурой	n-p-n device
прибор с p-n-p-структурой	p-n-p device
прибор с p-n-p-n-структурой	p-n-p-n device
прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов	the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures
приобретать ячеистую структуру	honeycomb
природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов	the nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides
природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов	nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides
причинная структура	causal structure
программируемая структура	soft structure
продольная структура разряда	discharge longitudinal structure
производная структура	derivative structure
пространственная дисперсная структура	network
пространственная диссипативная структура	spatial dissipative structure
пространственная и электронная структура	spatial and electronic structure
пространственная структура	three-dimension structure
пространственная структура	network
пространственно-неоднородная структура	spatially inhomogeneous structure
пространственно-однородная структура	spatially homogeneous structure
пространственно-периодическая структура	spatially periodic structure
процедура распознавания синтаксических структур	decision procedure
прочная структура	tight structure
псевдозамкнутые структуры	pseudo-closed structures
равномерная структура	even texture
равноосная структура	equiaxed structure
радиоспектроскопический метод измерения сверхтонкой структуры спектра	electric hyperfine-structure alignment
разломная структура с надвигом, в которой смещённые слои сдвоены	stratigraphic overlap
распредёленная брэгговская структура	distributed Bragg structure
распредёленная структура	distributed structure
рассланцованная структура	foliated structure
растровая структура	screen-type pattern (изображения)
реакционная структура	reaction structure
реакционно-способная структура	chemically responsive structure
реальная структура	real structure
региональная структура	areal structure
регуляция переноса мембран: данные о структурах, основанные на описании комплекса Rab / эффектор	regulation of membrane trafficking: structural insights from a rab/effector complex
релаксация геометрической структуры при комплексообразовании	geometrical relaxation due to complex formation
релаксация доменной структуры	relaxation of domain structure
рентгеновская кристаллическая структура	X-ray crystal structure
рентгеновская спектроскопия тонкой структуры протяжённого поглощения	EXAFS spectroscopy
рентгеновская структура	X-ray structure
ровная структура	smooth texture (молочного сгустка)
рудная структура	ore structure
рыхлая структура	short texture (порок сыра)
с блочной структурой	block-structured
с грубой структурой	coarse
с пористой структурой	porosity
с твёрдой стержнеобразной структурой	with rigid-rod-like structures
с тонкой структурой	close-grained
самоорганизующаяся структура	self-organizing structure
сателлитные структуры	satellite structures
сейсмическая структура	seismic structure
сильносшитая структура	highly cross-linked structure
симметричная структура	symmetric structure
симметричная структура	regular structure
синдиотактическая структура	syndiotactic structure
система, структура, организация, композиция произведения искусства	economy
систематические исследования соотношений структура-функция мембранных белков	systematic structure-function studies on the integral membrane proteins
скелетной структуры	skeletal
скручивание нематической структуры	twisted nematic effect (в жидких кристаллах)
слабоколлинеарная структура	weakly collinear structure
слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов	weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth
слившиеся потоки двух или нескольких ледников, различающихся по величине, скорости движения и структуре льда	merged streams of two or more glaciers, having different size, velocity and structure of ice
сложноскладчатая структура	double-fold structure
слоистая структура	stratiform structure
слоистая структура Земли	layered structure
слоистые структуры	layered structures
слоистый структура	laminated structure
слюдистая структура	micaceous structure
слюдяная структура	micaceous structure
смыкающиеся структуры пород	shakes
смятая структура	contorted structure
сноповидная структура	sheaf structure
согласование трёхмерных структур методом двумерных проекций	alignment of 3D-structures by the method of 2D-projections
содержащие циклы структуры	cycle-containing structures
содержащий известковые структуры	calciferous
создать структуру	generate a structure
соизмеримая структура	commensurate structure
сотоподобная структура	honeycomb-like structure
социальная структура	the structure of society
социальная структура	structure of society
спектр сверхтонкой структуры	hyperfine spectrum
спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами	all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules
спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами	all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules
спектроскопия сверхтонкой структуры высокого разрешения	high-resolution spectroscopy of hyperfine structure
сперимагнитная структура	sperimagnetic structure
сравнение структур в твёрдом состоянии и в газовой фазе	comparison of solid-state and gas-phase structures
сросшиеся цеолитные структуры	intergrown zeolite structures
стилолитовая структура	stylolitic structure
столбчатая структура	rodlike structure
столбчатая структура	column structure
стохастический генератор химических структур	stochastic generator of chemical structure
строительные блоки для супрамолекулярных структур значительных размеров	building blocks for sizeable supramolecular structures
струйчатая структура	striated structure
субмикроскопическая структура	submicroscopic structure
субъективная спекл-структура	subjective speckle pattern
схема организационной структуры	organization plan (напр., предприятия)
сшитая, микропористая, макропористая или вспененная структура полимера	cross-linked, microporous, macroporous or physically expanded polymer structures
сшитая структура	network structure (полимера)
сшитая структура	cross-linked structure (полимера)
такситовая структура	taxitic structure
тальк-подобные ленточные структуры	talc-like ribbons
тектоническая структура	tectonic framework
тектоническая структура ледников	tectonic structure of glaciers
тектонические структуры льда	tectonic structures of ice (структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников)
тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения	the structure being produced by ice compression and shearing in the course of its flow
тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения	tectonic structures of ice in folded zones which frame glacier tongues
термальная структура	thermal structure
трео-структуры	threo structures (в полимере)
триплетная тонкая структура	triplet fine structure
трёхмерная структура	3-D structure
трёхмерная структура	three-dimension structure
трёхмерная структура магнитного поля	three-dimensional structure of magnetic field
трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке	three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare
трёхмерные пространственные структуры	3-dimensional networks
трёхмерные структуры	3D-structures
трёхфазная структура	three-phase structure
уголь с комковатой структурой	pebble coal
улучшение структуры	structure improvement
улучшение структуры	structural improvement (почвы)
управляемый транспарант на структуре сегнетоэлектрик-фотопроводник	ferroelectric-photoconductor spatial light modulator
упругий фактор некогерентной структуры	elastic incoherent structure factor
усиленное развитие энтодермальных структур	endodermization
усреднённая структура	average structure
установление структуры	structure evaluation
фазовая структура	phase structure
факоидальная структура	phacoidal structure
формирование структуры	structure formation (ИС)
формирование структуры	structure synthesis
формирование структуры	structural synthesis
формирование тектонических структур горных областей	orogenesis
формирование тектонических структур горных областей	orogeny
фотосферная секторная структура	photospheric sector structure
фотохимические реагенты для исследования структуры нуклеиновых кислот	photochemical reagents for the investigation of nucleic acid structure
фотоэлектролюминесцентная структура	photoelectroluminescence structure
фрактальная геометрическая структура	fractal geometry
фрактальная структура	fractal structure
фураноподобные структуры, связывающие бакиболы	furan-like structures connecting the buckyballs
фураноподобные структуры, связывающие фуллереновые фрагменты	furan-like structures connecting the buckyballs
хаотическая структура	chaos structure
хиноидная структура	quinoid structure
хлеб хорошей структуры	texturized bread
хлопьеобразная структура	flaky texture
целостность структуры личности	integrity of personality
центрированный и приобретший шестивершинную структуру действием атомов основной группы	centered and hexacapped by main-group atoms
циклическая структура	repeated structure
циклическая структура	cyclical structure
циклическая структура	cyclic structure
циклические структуры, в которых альтернируют либо валентные углы, либо длины связей	cyclic structures with bond angle, or bond length alternated geometry
циклоидальная структура	cycloidal structure (антиферромагнетика)
цитоплазматическая структура	cytoplasmic structure
червеобразная структура	worm tube
четвертичная структура	fourth-order structure (напр., биополимера)
четвертичная структура молекулы белка	quaternary structure of protein molecule
чешуйчатая структура	scale structure
чешуйчато-блоковая структура	shingle-block structure
чётковидная структура	pinch-and-swell structure
шарово-гнездовая структура	cup-and-ball structure
шарово-подушечная структура	ball-and-pillow structure
шатровая структура	tepee structure
электромагнитная структура	electromagnetic structure
электронная структура	electronic structure
электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур	the electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures
электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур	electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures
электронная структура с замкнутой оболочкой	closed-shell structure (атома, молекулы)
электронная структура с замкнутой оболочкой	closed-shell electronic structure (атома, молекулы)
электронно-дифрактометрическое определение кристаллической структуры	electron diffractometric crystal structure determination
элемент структуры	structural element
элемент структуры	structural member
элемент структуры	structural unit
элемент структуры	element of structure
ядерная квадрупольная сверхтонкая структура	nuclear quadrupole hyperfine structure
ядерные квантовые эффекты в электронной структуре	nuclear quantum effects in the electronic structure