Terms for subject Makarov containing стружка

Russian	English
бункер для щепы или стружки	chip storage bin
бункер для щепы или стружки	chip bin
в виде стружки	chipped
дающая сыпучую стружку сталь	free-machining steel
дающая сыпучую стружку сталь	free-cutting steel
деревянная стружка	wood shavings (напр., для упаковки яиц)
древесная стружка	excelsior (материал для изготовления фибролита)
древесные стружки	wood chips
жарить картофель стружкой	chip
истощённая свекловичная стружка	spent beet chips
канавка образует проход для выхода стружки	flute leaves room for the escape of the chips
канавка образует проход для выхода стружки	flute furnishes a path for the escape of the chips
канавка образует проход для выхода стружки	a flute leaves room for the escape of the chips
канавка образует проход для выхода стружки	a flute furnishes a path for the escape of the chips
кожевенная стружка	leather cuttings (удобрение)
контейнер для уборки стружки	chip-receiving container
корд для древесной щепы, стружки или измельчённой древесины	cord of wood chips
корзина из стружки	chip (для овощей или плодов)
корзина, плетённая из шпона или стружки	chip basket
крупная стружка	heavy duty cuttings
крупная стружка	heavy cuttings
легированная стружка	alloy boring
ледяная стружка	ice shavings (для коктейля и т.п.)
ломать стружку	break chips
материал, образующий при резании стружку надлома	short-chipping material
машина для нарезания бумажной стружки	paper shredding machine
машина для резки мясной стружки из сушёной говядины	dried beef chipper
машина для резки свёклы стружкой	beet slicing machine
мелкая стружка	filings
металлическая стружка	swarf
метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия для удаления стружки	pecking method
мыльная стружка	soap strips
мясная стружка	chipped meat
мясная стружка из мороженых блоков	frozen meat chips
нарост стружки	chip buildup (на режущей кромке резца)
настой коньячного спирта на дубовой стружке	infusion of oak-chips
обессахаренная свекловичная стружка	spent beet chips
обработка без снятия стружки	chipless material-removal process
отвод стружки	swarf removal
подстилка из сосновой стружки	pine shavings litter
размещение стружки	swarf disposal (во впадине режущего инструмента)
свекловичная стружка	diffusion chips
свекловичная стружка	beet chips
система автоматического удаления стружки	chip conveyor system
система или устройство удаления стружки	chip-evacuation system
смесь стружки с эмульсией	swarf (при резке металлов)
снимать пробную стружку	run a test cut (при обработке резанием)
снимать пробную стружку	make a test cut (при обработке резанием)
"снимать стружку"	chew out
снимать стружку	ream out
снимать стружку	cut
снимать стружку с	tear someone off a strip (кого-либо)
снимать стружку с	whittle at something (чего-либо)
средний слой плиты из неориентированной стружки	randomly formed core
средний слой плиты из ориентированной стружки	aligned flakeboard core
стружка для осветления	clarifying chips (пива)
стружка от сверления	drillings
стружка от сверления	borings
стружки от токарного станка	turnings
съём стружки	swarf removal
тара демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой	wood-wool pad
технология обработки с контролем снимаемой стружки	swarf-monitoring technology
удаление стружки	swarf disposal
устройство для автоматического удаления стружки	chip disposal unit
устройство для автоматического удаления стружки	chip removal tooling
устройство для автоматического удаления стружки	chip disposal unit (из зоны обработки)
устройство для смыва стружки	chip flushing device
устройство для смыва стружки	chip flushing apparatus
устройство для удаления стружки	swarf removal
шоколадная стружка	chocolate chips
ящик для сбора стружки	swarf collector bin
ящик для сбора стружки	swarf collector bin