| Russian | English |
| Анастасия была стройной и грациозной девушкой с серыми глазами и длинными прямыми волосами | Anastasia was willowy and graceful, with grey eyes and long, straight hair |
| делать тонким, стройным | slenderize |
| молодая женщина была высокой и стройной | the young woman was tall and slim |
| ноги у неё были длинные и стройные, бёдра – узкие, осанка – прямая | her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect |
| она была высокой и стройной | she was tall and slim |
| она была стройной и грациозной девушкой с серыми глазами и длинными прямыми волосами | she was willowy and graceful, with grey eyes and long, straight hair |
| она была стройной миловидной девушкой | she was a good-looking slip |
| она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаяся | she looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling |
| пояса придают фигуре стройный вид и скрадывают живот | the girdles keep the figure controlled eliminating the protruding tummy |
| стройная девушка лет семнадцати | a slim young girl about seventeen |
| стройная система | edifice (взглядов) |
| стройная фигура | willowy |
| стройная философская система | articulate system of philosophy |
| стройные новые небоскрёбы гармонируют с общим стилем римской архитектуры | lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity |
| у неё стройная фигурка | she has a trim figure |
