| Russian | English |
| выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе | make a good target |
| грабители решили открыть стрельбу по городу, чтобы их перестали преследовать | the robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them |
| грабители решили открыть стрельбу по городу, чтобы люди не пытались поймать их | the robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them |
| если услышишь стрельбу, ложись | if there's shooting going on, keep down |
| на Кубке Мельбурна по стрельбе два зрителя были ранены по причине неудачно повлиявших на ход соревнования штормовых ветров | at the Grand Target of Melbourne two spectators were wounded in the result of unlucky influence of stormy winds |
| наблюдать за стрельбами | observe fire |
| направление стрельбы | the line of fire |
| несколько головорезов терроризировали город драками, нападениями и стрельбой | a few thugs terrorized the city with beating, stabbing, and shooting |
| никто не может соперничать с ним в стрельбе из лука | no one can match him in archery |
| никто не может состязаться с ним в стрельбе из лука | no one can match him in archery |
| они предоставили нам возможность практиковаться так долго, чтобы мы изнемогли от стрельбы | they offered us so much practice that we would overshoot ourselves |
| продолжительное воздействие шума оружейной стрельбы на профессиональных военнослужащих | prolonged exposure to gunfire noise among professional soldiers |
| производить испытательные стрельбы | test-fire (о боевых ракетах и т.п.) |
| снайперская стрельба | snipe fire |
| состязание в стрельбе | target |
| стрельба в тире | indoor shooting |
| стрельба происходила в районе 34 полицейского участка | the shooting occurred in the 34th Precinct |
| стрельба прямой наводкой | point-blank fire |
| терроризировать постоянной стрельбой | shoot up (жителей и т. п.) |
| терроризировать стрельбой | shoot up (жителей и т. п.) |
| тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево | you can practise with your gun by plugging at the tree |
| учебные стрельбы | musketry instruction |
| учебные стрельбы | musketry practice |
| учебные стрельбы | firing drill |
| этот полицейский готов открыть стрельбу не раздумывая | the cop is sure trigger-happy |
