| Russian | English |
| археологические стоянки на поверхности | open-air stations |
| взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку | take a car out of storage |
| внеуличные стоянки | offstreet parking facilities |
| заруливать самолёт на стоянку | taxi an aeroplane to the parking area |
| здесь стоянка автомобилей запрещена | no parking here |
| здесь стоянка автомобилей запрещена | parking prohibited |
| здесь стоянка автомобилей запрещена | parking forbidden |
| здесь стоянка автомобилей запрещена | no parking here |
| изобилующий удобными местами для якорной стоянки | creeky |
| квартал, где автомобильные стоянки для работающих здесь являются доминирующим фактором | auto-dominated district |
| места для стоянки автомобилей | parking facilities |
| места стоянки автомобилей | parking lots |
| место для стоянки пятисот автомобилей | parking space for 500 cars |
| место на обочине дороги, отведённое для стоянки автомашин | pull-in |
| место на стоянке автомобилей | slot |
| место стоянки | park (автомобилей, самолётов и т.п.) |
| место стоянки | park (автомобилей) |
| место стоянки автомашины | stall |
| место стоянки самолёта | aircraft parking apron |
| место стоянки самолётов | aircraft parking space |
| место стоянки самолётов | parking area |
| место стоянки самолётов | aircraft parking place |
| место стоянки самолётов | aircraft park |
| многоэтажный гараж-стоянка | parking structure (часто без стеновых ограждений) |
| мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена | we obeyed the regulation that no cars be/should be parked there |
| навес для стоянки автомобиля | carport |
| наклеить повестку о штрафе за нарушение правил стоянки | tag a car (обыкн. на ветровое стекло) |
| оборудованная автомобильная стоянка | parking structure (открытая или закрытая) |
| обустройство автомобильных стоянок | vehicle parking facilities |
| он заехал на придорожную стоянку, чтобы посмотреть карту | he pulled into a lay-by to look at the map |
| она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови | she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers |
| первое такси на стоянке | the taxi at the head of the rank |
| первое такси на стоянке | taxi at the head of the rank |
| платная стоянка | parking-meter zone |
| площадка для стоянки воздушных судов | parking bay |
| повестка о штрафе за нарушение правил стоянки | parking tag |
| привести машину на стоянку | bring a car to a stop |
| проезд на автомобильной стоянке | driveway |
| разбивать стоянку | encamp |
| разрешение на стоянку | parking (автомобиля) |
| сбор за стоянку в порту | grounding |
| сняться со стоянки | raise camp |
| ставить автомобили на стоянку | park |
| ставить на стоянку | park (автомобиль, самолёт и т.п.) |
| старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов | the old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats |
| стоянка автомашин | carp-park |
| стоянка автомашин не на улице | off-street parking |
| стоянка автомобилей | parking lot |
| стоянка автомобилей запрещена | no parking |
| стоянка автомобилей под открытым небом | lantern parking |
| стоянка автомобилей под углом к тротуару | angle parking |
| стоянка автомобилей посреди улицы | central parking |
| стоянка автомобилей, разрешённая только по одной стороне улицы | unilateral parking |
| стоянка автомобилей руководящего персонала | the executive car park |
| стоянка для автоприцепов | caravan park |
| стоянка для автофургонов | caravan park |
| стоянка для жилых автоприцепов | trailer camp |
| стоянка для жилых автоприцепов | trailer park |
| стоянка для жилых автоприцепов | trailer court |
| стоянка автомобилей запрещена | parking forbidden |
| стоянка машин | car parking |
| стоянка самолётов | flying line |
| стоянка только для клиентов | the car park is for the use of patrons only |
| стоянка у этих ворот запрещена | cars must not be parked in front of this gate |
| стоянки домов-фургонов | caravans |
| счётчик на платной стоянке | parking meter |
| уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте | parking ticket |
| устраивать стоянку | camp down |
