| Russian | English |
| автоматическое поведение по типу "стимул-реакция" | automatic stimulus-response behaviour |
| восстанавливать стимул | restore incentive |
| громадный стимул деловой активности | atomic stimulus to business |
| давать стимул | provide incentive |
| действие условного стимула | conditioned stimulus action |
| договор послужит стимулом для развития торговли | treaty will give an impetus to trade |
| договор послужит стимулом для развития торговли | the treaty will give an impetus to trade |
| запечатление стимула реакции следования | filial imprinting |
| логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school |
| метод "двух стимулов" | two pulse technique (метод приготовления антилимфоцитарной антисыворотки) |
| набор стимулов для проявление родительского поведения | baby scheme |
| набор стимулов для распознавания готовой к размножению самки | female scheme |
| не было стимула работать больше | there was no impetus to work harder |
| не иметь стимула для более упорной работы | have no incentive to work harder |
| очень большой стимул | ample incentive |
| поведение по типу "стимул-реакция" | stimulus-response behaviour |
| поддерживать стимул | advocate incentive |
| подлинный стимул к научной работе | true incentive to scientific research |
| получить стимул | gain impetus |
| послужить стимулом для | give an impulse to something (чего-либо) |
| прибор для записи быстрого движения глаз под действием электрических стимулов | electronystagmograph |
| придать движению стимул | provide movement with momentum |
| приучать реагировать на стимул | habituate to a stimulus |
| реагировать на стимул | react to a stimulus |
| рэп столкнулся с некоторым противодействием индустрии звукозаписи и стал стимулом к возникновению многих независимых студий | Rap encountered some industry resistance, giving rise to many indie labels |
| связь стимула и реакции | stimulus-response relation |
| служить стимулом для | act as a spur to something (чего-либо) |
| создавать стимул | create incentive |
| стимул, вызывающий осуществление инстинктивного действия | releaser |
| стимул, дающий начало реакции | cue |
| стимул, дающий начало условнорефлекторной реакции | cue |
| стимул прогресса | stimulus to progress |
| стимул, создаваемый просвещением | leaven of learning |
| стимулы борьбы с загрязнениями | antipollution incentives |
| стимулы для исполнения нормативно-правовых актов | enforcement incentives |
| стимулы к природоохранной деятельности | environmental incentives |
| тщеславие – ещё один стимул для лжи | vanity is another provocative of lies |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to hard work |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to work hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to working hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to work hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to hard work |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to working hard |
| у неё есть мощный стимул добиться успеха | she has tremendous drive toward success |
| увеличивать стимул | raise incentive |
| увеличивать стимул | step up incentive |
| увеличивать стимул | increase incentive |
| уменьшать стимул | reduce incentive |
| человек хочет выйти из игры, им нужно дать ему стимул, чтобы заставить его снова включиться | a man wants to opt out, they have to give him an incentive that will make him opt in again |
