Terms for subject Makarov containing стечься

Russian	English
активированные галогенидами серебра стекла	silver-halide-doped glasses
алмаз для резки стекла	glazier's diamond
анализ стекла	glass analysis
биполярные стекла	dipolar glasses
боросиликатные стекла	borosilicate glasses
висмут-галлатные стекла	bismuth gallate glasses
врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла	the doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye
вставлять оконные стекла	set glass windows
вставлять оконные стекла	fit windows with glass
вставлять стекла	fit windows with glass (оконные)
вставлять оконные стекла	fit windows with glass
вставлять стекла	glaze (напр., в окна (e. g., windows))
вставлять стекла	glaze windows
вставлять стекла	glass over
вставлять оконные стекла	set glass windows
вставлять стекла в окна	glaze windows
выдавить оконное стекло	break in a window
выдавить стекло	break in a window
выдувать стекло	make glass
выработочные свойства тарного стекла	workability of container glass
гнутье тонкого листового стекла	thin glass bending
горелка для подогрева ленты стекла	glass ribbon burner
декорирование стекла вжиганием порошка	vignetting
декорирование стекла узором "мороз"	frosted finish
дуть предметы из жидкого стекла	blow glassware
дуть предметы из жидкого стекла	blow glass
ей пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла	she had to extract pieces of broken glass from the boy's eye
желобок для подвижного оконного стекла	window glass channel (в кузове автомобиля)
заменители стекла	glass substitutes
зарухание стекла	dog
звон бьющегося стекла	the tinkle of broken glass
золь-гель стекла	sol-gel glasses
изделие из стекла	glass work
изделие из цельного стекла	all-glass work
ионеновые стекла	ionene-glasses
исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах	study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water
коробка матового стекла	camera back (фотоаппарата)
кремнезёмные стекла	silica glasses
кремнефосфатные стекла	silicophosphate glass
кремнийборатные стекла	silicoborate glasses
кусочек битого стекла	a piece of broken glass
лазерные стекла	laser glasses
лампа из увиолевого стекла	uviol lamp (пропускающая ультрафиолетовые лучи)
легированные галогенидами серебра стекла	silver-halide-doped glasses
лист стекла	sheet of glass
литийборосульфатные стекла	lithium borosulphate glasses
литиймагнийалюмосиликатные стекла	lithium manganese aluminosilicate glasses
машина для вытягивания листового стекла	sheet drawing machine
мелкие частицы вулканического стекла	glass shards
мы услышали звук раскалывающегося стекла и увидели, как оно вылетело из окна	we heard the break and saw the glass fall out of the window
натриевокальциевосиликатные стекла	soda lime silica glass system
натрийсиликатные стекла	sodium silicate glasses
непосредственное крепление стекла	direct glassing (к солнечному элементу)
обрезать стекло по линейке	cut the glass using a rule
огнезадерживающие стекла	fire retardant glasses
оловосиликатные стекла	tin silicate glasses
он помыл тарелки и поставил их на стеллаж, чтобы с них стекла вода	he rinsed the plates and put them on the rack to drain
ортоскопические стекла	orthoscopic glasses
остерегайся разбитого стекла	mind the broken glass
от взрыва бомбы вылетели стекла	the bomb blew the windows out
печь для моллирования или гнутья листового стекла	glass-bending furnace
печь для отжига стекла	leer
печь для отжига стекла	lehr (лер)
полимерные стекла	polymer glasses
помутнение стекла	glass turbidity
прикрыть чем-либо стекло, прежде чем начать красить окно	mask the glass before painting the windows
природные стекла	natural glasses
природные стекла	mineral glasses
производить раскрой витринного стекла вблизи места остекления	cut the plate glass near the glazing site
производить раскрой стекла по картам раскроя	cut the glass using the location and blank spacing maps
производство стекла	the making of glass
производство стекла	glass production
промышленные образцы флоат-стекла	commercial float glasses
раздавить стекло	crush glass
распределение отклонений плоскостности ленты флоат-стекла	distribution of flatness deviations in float glass ribbon
раствор жидкого стекла	waterglass (для презервирования яиц)
резать стекло на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины	cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square
резка листового стекла	glass cutting
с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно	glassware must be handled with care
с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно	glassware must be handled carefully
свинецвисмутгаллиевые оксидные стекла	lead-bismuth-gallium oxide glasses
сейчас в окна дома вставляют стекла	the house is being glazed
силикоборатные стекла	silicoborate glasses
силикофосфатные стекла	silicophosphate glass
смотреть сквозь стекло	look through a glass
стеклоочиститель ветрового стекла	windscreen wiper
ураган носил по городу осколки битого стекла	the violent wind was blowing broken glass around in the city streets
ураган носил по городу осколки битого стекла	the violent wind was blowing broken glass about in the city streets
ураган разносил по городу осколки битого стекла	the violent wind was blowing broken glass about in the city streets
фототравление стекла	photoetching glass
хруст разбитого стекла	snap of broken glass
шихта для варки бесцветного стекла	flint bath
шихта для варки цветного стекла	colored bath
шлифование стекла	glazing of glass (флакона)
щелочнокальциевосиликатные стекла	alkalilime silica glasses
этот павильон стал бесполезной и разорительной игрушкой из стали и стекла, чьё строительство обошлось в 14 млн фунтов	the pavilion has become a £14 million steel and glass white elephant
я протёр стекла очков носовым платком	he polished his glasses with his handkerchief
я пытаюсь взглянуть на политику сквозь стекла политической метафоры, и то, что я вижу очень удручает меня	I look at the politics through the lenses of a political metaphor and the picture saddens me beyond measure