| Russian | English |
| автоматически раскрывающиеся стеклянные пластины | self-opening glass flats (фильмового канала читально-копировального аппарата) |
| аффинная колоночная хроматография на стеклянных бусах | glass bead column filtration |
| волокно co стеклянной сердцевиной | glass core fiber |
| восьмигранная притёртая стеклянная пробка | octagonal ground-glass stopper |
| герметичный элемент в стеклянной банке | sealed glass-jar cell |
| глаза у него стали стеклянными, и он упал | his eyes glazed over and he fell |
| горлышко с притёртой стеклянной пробкой | ground glass neck |
| дезинфицировать лабораторную стеклянную посуду | sanitize the laboratory's glassware |
| держать под стеклянным колпаком | keep in cotton-wool (= to treat as a child) |
| Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине | Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case |
| диод в стеклянном корпусе | glass-ambient diode |
| изготовление стеклянных бус | beading |
| йенский стеклянный фильтр | Jena glass filter |
| клеточная батарея со стеклянным полом | glass-base battery |
| когда он ударился головой, глаза у него сделались стеклянными | after he hit his head his eyes went glassy |
| кожух со стеклянной крышкой | cover with glass lid |
| колоночная хроматография на стеклянных бусах | glass bead column filtration |
| криволинейная металлическая или стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| криволинейная стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| машина для мойки стеклянных банок | glass jar washer |
| машина для укупорки стеклянных банок | jar capper (крышками) |
| мелкая стеклянная или пластмассовая тара | vial |
| моечная машина для стеклянных банок | jar cleaning machine |
| монета звякнула о стеклянный прилавок | the coin plinked on the glass counter |
| монета звякнула о стеклянный прилавок | coin plinked on the glass counter |
| облегчённая стеклянная бутылка | lightweight bottle |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test |
| очиститель стеклянными или полистироловыми шариками | glass beads cleaner |
| ошкуривать стеклянной бумагой | give something sanding |
| ошкуривать стеклянной бумагой | sand (something) |
| ошкуривать стеклянной бумагой | sand something |
| погрешность стеклянного электрода | glass electrode error |
| пористые полые стеклянные волокна | porous glass hollow fibres |
| притёртая стеклянная пробка | ground plug-type glass stopper |
| проба воздуха в стеклянном баллоне | bottle of the air samples |
| сталь со стеклянной футеровкой | glass-lined steel |
| стеклянная губка | hyalosponge |
| стеклянная дверь выходит на террасу | the glass door opens towards the terrace |
| стеклянная игла | glass needle |
| стеклянная капсула | glass capsule (напр., кумулятивного заряда) |
| стеклянная колба | glass envelope |
| стеклянная колба | balloon |
| стеклянная консервная банка | preserving glass jar |
| стеклянная консервная банка | packing glass jar |
| стеклянная кровля | glazing |
| стеклянная кровля на алюминиевых рамах | aluminum glazing |
| стеклянная оболочка | glass envelope |
| стеклянная пирамида напротив Лувра | the glass pyramid in front of the Louvre (скульптор Ио Минь Пэи) |
| стеклянная пробка | glass cork |
| стеклянная серебряная руда | vitreous silver |
| стеклянная серебряная руда | silver glance |
| стеклянная серебряная руда | argentite |
| стеклянная стенка | glass envelope |
| стеклянная фритта | frit glass |
| стеклянная ячейка | glass cell |
| стеклянно-капиллярный концентратор | glass-capillary concentrator (мягкого рентгеновского излучения) |
| стеклянно-металлическая лампа | metal-glass valve |
| стеклянные мембранные электроды с твердофазными внутренними контактами для измерений pH и pNa | glass membrane electrodes with solid-state internal contacts for pH and pNa measurements |
| стеклянные отходы | glass wastes |
| стеклянные части | glass (прибора) |
| стеклянные шарики для производства стеклоткани | marble |
| стеклянные электроды | glass electrodes |
| стеклянный баллон | glass envelope |
| стеклянный блеск | vitreous luster |
| стеклянный блеск | glassy luster |
| стеклянный блок | glass pulley |
| стеклянный вакуумированный солнечный коллектор | all-glass evacuated collector |
| стеклянный вакуумированный солнечный коллектор | all-glass evacuated collector |
| стеклянный волновод | glass waveguide |
| стеклянный сосуд для гальванического элемента | glass blank |
| стеклянный спаи | glass seal |
| стеклянный фильтр | filterglass |
| стеклянный электрод в виде шарика | bulb-type electrode |
| стеклянный электрод для измерения pH | pH glass electrode |
| стерилизуемый стеклянный электрод | sterilizable glass electrode |
| фильтр в виде пористой трубки в металлическом или стеклянном кожухе | mantle filter |
| фильтр, состоящий из пористой трубки, заключённой в металлический или стеклянный кожух | mantle filter |
| цементно-стеклянный | cement-glass |
| шприц со стеклянным цилиндром | glass syringe |
| это была одна из тех низких и широких стеклянных бутылок с коротким горлышком | it was one of those squat, high-shouldered, short-necked glass bottles |
