Terms for subject Makarov containing статическая

Russian	English
бортовая система статического давления	static pressure system
known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии	in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна)
верхнее статическое ядро	Bechterev's nucleus
высота статического давления	static head
генератор для нейтрализации зарядов статического электричества на фальцмашинах	static produce for folding machines
градиент статического давления	static pressure gradient
жидкость в статическом состоянии	static fluid
зона статического равновесия	stillstand zone
избыточное статическое давление	differential static pressure
измеритель статического давления	static probe
испытание в статических условиях	static trial
испытание на статический изгиб	slow-bend test
испытание при статическом воздействии	slow test
исследование в рамках статического и динамического функционала плотности	static and dynamic density functional investigation
квантовохимическая статическая модель	quantum chemical molecular statics
коррелированные, статические и динамические поляризуемости небольших молекул	correlated, static and dynamic polarizabilities of small molecules
латеральное статическое ядро	Deiters' nucleus
медиальное статическое ядро	Schwalbe's nucleus
метод статического испытания сваи	C.R.P. test (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения)
метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем	static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems
метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем	the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems
метод статической конденсации	static "zero-mass" condensation method
метод статической регрессии признаков потомства на признаки родителей	offspring-on-parent regression method
микрофильмирующий аппарат статической съёмки	planetary recorder
микрофильмирующий аппарат статической съёмки	flat-bed microfilmer
модель статически разупорядоченных кругообразных агрегатов	statically disordered circular aggregate model (пигментов)
молекулярные статическая и динамическая поляризуемости	molecular static and dynamic polarizabilities
нагружать статически	load quiescently
накапливать статический заряд	accumulate static charge
напряжение статического пробоя	static breakdown voltage
образование статического электричества	building-up of static electricity
определение долговременной прочности при статической нагрузке	creep test
период статического равновесия	stillstand
поправка на статическое давление	buoyancy correction
превратить конструкцию в статически определимую	make the structure statically determinate (путем удаления лишних связей)
приближение статического обмена	static-exchange approximation (SEA)
прогибание от статической нагрузки	static deflection
разложение псевдосостояний статических мультипольных поляризуемостей	pseudostate decomposition of static multipole polarizabilities
раскрытие статической неопределимости	redundancy elimination (в строительной механике)
распределение статического давления по поперечному сечению	static pressure traverse (потока)
растрескивание при коррозии при статическом нагружении	stress corrosion cracking
расчёт статического деформирования	static analysis
реакторы со статическими мешалками	reactors equipped with static mixers
система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности	static ripple imaging system
скопление статического электричества может привести к тому, что отдельные волокна, из которых состоит нить, будут отталкиваться друг от друга	the accumulation of static electricity on a thread can cause the individual fibres of which the thread is composed to repel each other
совмещённый с трубой статический смеситель	in-line static mixer
согласно Г., эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция	according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed
согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция	according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed
способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки	capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads
статическая автоструктура	static autostructure
статическая из неподвижного газа или жидкостиадсорбция	static adsorption
статическая аэроупругость	static aeroelasticity (напр. воздушного потока при движении автомобиля)
статическая балансировка	static mass balancing
статическая восприимчивость	static susceptibility
статическая высота подъёма	hydrostatic head
статическая голограмма	static hologram
статическая голография	static holography
статическая гранитизация	static granitization
статическая диэлектрическая постоянная	static permittivity
статическая задача	stationary problem
статическая задача	static problem
статическая зона	static zone
статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка	static and dynamic third-order susceptibilities
статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость	static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities
статическая изотропная поляризуемость	static isotropic polarizability
статическая компенсация	static compensation
статическая компонента	static component
статическая конденсация	static condensation
статическая коэрцитивность	static coercitivity
статическая мода	static mode
статическая нагрузка	dead loading
статическая неопределимость	redundancy (системы)
статическая петля гистерезиса	quasi-static hysteresis loop
статическая подъёмная сила	static lift force
статическая поляризация	static polarization
статическая потеря устойчивости	statical buckling
статическая потеря устойчивости	static instability
статическая реакция	steady-state response
статическая решётка	static grating (в нелинейной среде)
статическая система	type O servo system (в следящих системах)
статическая степень свободы	massless dof
статическая теорема о приспособляемости	Melan's theorem
статическая теория упругости	static elasticity
статическая устойчивость	statical stability
статическая фокусировка	static focusing
статическая форма	static mode
статическая характеристика ускорителя	static characteristic of accelerator
статическая чувствительность	static responsivity
статическая энергия	static energy
статически нейтральный	statically indifferent
статически неопределимая система	statically indeterminate structure
статически неустойчивый	statically unstable
статически определимая конструкция	irredundant structure
статически устойчивый	statically stable
статически эквивалентная сила	statically equivalent force
статические и динамические магнитные свойства	static and dynamic magnetic properties
статические и электронно-колебательные вклады	static and vibronic contributions
статические испытания	static trial
статические свойства	static properties
статические степени свободы	inertialess degrees of freedom
статический автоматический регулятор	type-0 controller
статический автоматический регулятор	nonzero-static-error controller
статический автопилот	position-feedback autopilot
статический анаполь	statical anapole
статический беспорядок	static disorder
статический гистерезис	static hysteresis
статический гистерезис смачивания	static hysteresis of wetting
статический дефект	static defect
статический закон регулирования	proportional control mode
статический закон регулирования	P-control mode
статический закон регулирования	P-control action
статический закон регулирования	proportional control action
статический и динамический отклики	static and dynamic responses
статический источник реактивной мощности	static var source
статический компенсатор	static compensator
статический коэффициент трения	static coefficient of friction
статический коэффициент усиления	mu factor (многоэлектродной лампы)
статический масс-спектрометр	static mass spectrometer
статический масс-спектрометр	static fields mass spectrometer
статический момент	first moment (инерции)
статический момент объёма относительно точки	moment of volume with respect to a point
статический напор	head
статический напор	elevation head
статический преобразователь частоты	static frequency converter (статический ПС)
статический ПС	static frequency converter (статический преобразователь частоты)
статический режим	quiescing
статический рефлекс	postural reflex
статический рефлекс	postural contraction
статический электрический отклик	static electrical response
статический эффект Керра	static Kerr effect
статический эффект Яна-Теллера	static Jahn-Teller effect
статическое взаимодействие	static interaction
статическое возмущение	static perturbation
статическое гашение	static cancellation
статическое давление в свободном потоке	free-stream static pressure
статическое давление на стенку	wall static pressure
статическое действие силы	statical action of a force
статическое и динамическое рассеяние света	static and dynamic light scattering on semidilute solutions
статическое испытание	slow test
статическое испытание на твёрдость	static hardness test
статическое напряжение	dead-load stress
статическое напряжение пробоя	static break-down voltage
статическое облучение	static irradiation
статическое равновесие плавающего тела	static buoyancy
статическое разрушение	static failure
статическое распределение	direct allocation (памяти)
статическое трение	rest friction
статическое упругое деформирование	static elasticity
статическое устройство для охлаждения и удаления воды	cooling water/static water removal means (в топливном элементе)
статическое хранение	static storage (информации)
статическое штарковское поле	static Stark field
степень статической неопределимости	redundancy degree
тензоры статической и зависящей от частоты поляризуемостей для углеродных нанотрубок	static and frequency-dependent polarizability tensors for carbon nanotubes
теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях	static and dynamic density functional theory
уравновешивать вал динамически или статически	balance a shaft dynamically or statically
условие статического равновесия	condition of static equilibrium
устойчивость статического деформирования	statical stability
устойчивость статического деформирования	static stability
устранение статической неопределимости	redundancy elimination (в строительной механике)
устройство для контроля статического электричества	static electricity monitor
эксплуатация статических запасов подземных вод	groundwater mining