DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing старт | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бегунов вызывают на линию стартаthe runners are requested to the starting line
в конце гонки лодки повернулись и направились к стартуat the end of the race, the boats veered round and headed for home
взять стартbe off
воздушный стартairborne platform
всеми правдами и неправдами бороться за стартjockey for the start
вызвать кого-либо на стартbring someone up to the scratch
выстроиться на стартline up for the start
выхлопные газы при холодном старте двигателейcold-start emission
давайте прогреем мотор до стартаlet us warm up the car engine before we start
давать старт бегунамstart the renners
давать старт предвыборной кампанииgive a kick-start to an election campaign
дать старт бегунамstart the runners
зайти за линию стартаoverstep the mark
исполнительный стартline-up take-off position
линия стартаstart line
МВКА с горизонтальными стартом и посадкойHOTOL vehicle
место стартаtake-off
на старт!on your marks!
он ждал сигнала к стартуhe was waiting for the off
он здорово всех обошёл на стартеhe had a good head start
он проколол шину на расстоянии одной мили после стартаhe punctured the tire within one mile of the start
подойти к линии стартаcome up to scratch
подойти к линии стартаcome to the scratch
после медленного старта мотор заработал как следуетafter a slow start the engine picked up
пуск при несовпадении плоскости орбиты космического аппарата с точкой старта ракеты-носителяoffset launch
раздельный стартindividual start (велоспорт)
руление на исполнительный старт для взлётаtakeoff taxing
сделать хороший стартjump off to a good start
старт-стопное буквопечатающее телеграфированиеstartstop-printing telegraphy
у нас был вполне приличный старт, но могло быть и лучшеWe've made an acceptable start, but it could've been better
у него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со стартаhe had no chance: I was first off the mark
участники забега стали на стартthe runners toed the starting-line
я проколол шину на расстоянии одной мили после стартаI punctured the tire within one mile of the start
яхты двигались очень быстро с самого старта и до финишаthe yachts were kept traveling from start to finish