Terms for subject Makarov containing старомодно

Russian	English
быть старомодным	be behind the times (в отношении идей)
для того чтобы пойти в театр, это платье старомодно	the dress is too old-fashioned for theatre going
ей не нравятся эти туфли, они выглядят старомодными	she doesn't like these shoes — they look really frumpish
её манеры несколько старомодны	she is a bit rococo in manner
из механического пианино лились звуки старомодной мелодии	the player-piano's playing a razzmatazz
лна довольно старомодна	she is all pretty old hat
может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится	you may be only thirty-six but you're so dead old-fashioned it isn't true
он довольно старомоден	he is all pretty old hat
он нашёл её несколько старомодной	he found her a little bit old-fashioned
он подшучивал над девочкой, потому что она носила старомодную одежду	he poked fun at the girl because she wore old-fashioned clothes
он ухаживал за нею со старомодной учтивостью	he treated her with an old-fashioned gentlemanlike courtesy
она всегда старомодно одета	she always wears really frumpy clothes
она, кажется, наслаждалась его старомодным рыцарством	she seemed to revel in his old-fashioned chivalry
платье было одновременно старомодным и очень современным	a frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary
платье выглядит немного старомодным	the dress looks a bit dated
старомодная шляпа закрывает уши	an old-fashioned bonnet succours the ears
старомодные ручки медных чайников	the old-fashioned bails of our brass-kettles
старомодные фасоны выглядят очень смешно	obsolete fashions are very laughable
старомодный камин	old-fashioned grate
старомодный рукав с буфами	a quaint pouf sleeve
старомодный слуга	old-fashioned servant
старомодный человек	old-fashioned man
старомодный человек	old-timer
старомодный иногда чудаковатый человек	old fogy
у неё была необычно старомодная тугая причёска	she wore her hair in a strangely old-fashioned tight hairdo
человек старомодных взглядов	antediluvian
эти старомодные брюки застёгиваются на пуговицы	these old-fashioned trousers do up with buttons