Terms for subject Makarov containing стараться быть

Russian	English
будем стараться держаться в рамках приличия	let us avoid being personal
будем стараться не оскорблять друг друга	let us avoid being personal
дед был очень сильная личность, и он всегда старался подчинить нас	grandfather was a very powerful man, and used to bend us to his wishes
из всех своих сил старайся быть терпеливым	try all that ever you can to be patient
"лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника	play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft
не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными	don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural
он старается приучить себя есть меньше шоколада	she is trying to discipline himself to eat less chocolate
она старалась не есть между завтраком, обедом и ужином	she tried not to eat between meals
Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо Кем им не хочется быть	Too often we try to mould our children into something they do not wish to be
стараться быть не хуже других	keep up with the Joneses
стараться быть похожим на	reflect someone's character (кого-либо)
у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве	he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an ABC-darian at Williton in this county