 |
| Russian | English |
| на нём пробу ставить негде | he is out-and-out |
| на нём пробы ставить негде | he is as bad as they come |
| пробы негде ставить | she has everyone's fingerprints all over her (о распутной женщине; на ней) |
| пробы некуда ставить | she has everyone's fingerprints all over her (о распутной женщине; на ней) |