Terms for subject Makarov containing стабильность

Russian	English
адиабатическая стабильность	adiabatic stability
активируемые границей стабильности процессы фрагментации ионов	boundary-activated ion fragmentation
безопасность и стабильность супружеской жизни	the security and stability of married life
бета-стабильность	beta stability
валентные стабильности	valence stabilities
восстанавливать стабильность	restore stability
временная стабильность выходного напряжения	repeatability (электронной лампы)
гарантировать стабильность	assure stability
гарантировать стабильность	ensure stability
глобальная относительная стабильность уровня моря	global relative stillstand of sea level
долгосрочная рабочая стабильность	long-term operational stability
долина стабильности	stability valley (атомных ядер)
значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности	the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability
инверсия относительных стабильностей	inversion in the relative stabilities
испытание керосина пероксидом свинца на стабильность цвета	reversion test of kerosene
испытание нефтепродуктов на стабильность к окислению в бомбе	bomb test
испытание нефтепродуктов на стабильность к окислению в бомбе	bomb oxidation test
катод с высокой стабильностью	highly durable cathode (характеристик)
кинетическая стабильность	kinetic stability
конфигурационная и химическая стабильность	configurational and chemical stability
конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра	the busbar configuration has a very significant effect on cell stability
конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра	busbar configuration has a very significant effect on cell stability
коэффициент стабильности момента сил трения	coefficient of stability of friction torque
кратковременная стабильность	short stability
кривая стабильности ядер	nuclear stability curve
моногамия и её стабильность во многом влияют, безусловно, на поведение родителей	the pair bond and its stability is obviously of great consequence to parental behaviour
мутагенная стабильность	mutagene stability
неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах	non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes
обеспечивать стабильность	provide stability
обеспечить стабильность национального политического руководства	ensure continued national political authority
область стабильности	stability field
обращение относительных стабильностей	inversion in the relative stabilities
определение стабильности	stability determination
островки стабильности	islands of stability
относительная стабильность	relative stabilities
относительная стабильность уровня моря	relative stillstand of sea level
отрицательно повлиять на стабильность	affect stability
оценка стабильности	stability evaluation
поведение, характеризующееся временной стабильностью	temporary stable behaviour
повышенная термическая стабильность	enhanced thermal stabilities
подвергать сомнению стабильность	call into question stability
поддержание финансовой стабильности	maintaining financial stability
поддерживать стабильность в странах	keep the nations on even keel
поддерживать стабильность финансового рынка	bolster financial-market stability
показатель повышения стабильности	inhibiting value
поколебать стабильность в стране	stagger the stability in the country
потеря стабильности	upset
приобретать стабильность	assume stability
радиационная стабильность	radiation stability
создать стабильность	create stability
соотношение структура-стабильность	structure-stability relationship
сохранение мира и стабильности в Азии	the maintenance of peace and stability in Asia
сохранять стабильность	maintain stability
способствовать стабильности	promote stability
стабильность алгоритма	stability of algorithm
стабильность белков	protein stability
стабильность дисперсий	dispersion stability
стабильность иммобилизованных ферментов как биосенсоров для непрерывного применения in vitro и in vivo	stability of immobilized enzymes as biosensors for continuous application in vitro and in vivo
стабильность по отношению к диссоциации	stability toward dissociation
стабильность положения тела рабочих	postural stability of workers
стабильность при хранении	storability
стабильность размеров обработанных изделий	product integrity
стабильность р-ров	soln. stability
стабильность соотношения стратегических ядерных сил	stability of the strategic nuclear relationship
стабильность характеристик или свойств	stay-put feature
структурная стабильность и характеристики проникновения кислорода для Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta	structural stability and oxygen permeation properties of Sr3-xLaxFe2-yCoyO7-delta
теории стабильности	stability theories
термодинамическая стабильность	thermodynamic stability
термоокислительная стабильность	thermo-oxidative stability
термоокислительная стабильность	thermal oxidative stabilities
угрожать стабильности	threaten stability
укрепить стабильность	enhance stability
укреплять стабильность	build-up stability
уменьшить стабильность	decrease stability
условия максимальной жесткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов	conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates
условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов	the conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement the minimum energy criterion for stability of molecular aggregates
условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов	conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates
устанавливать стабильность	establish stability
факторы стабильности	stability factors
фенотипическая стабильность	phenotypic stability
чем больше разделение разноимённых зарядов, тем больше расход энергии за счёт стабильности молекулы	the greater the separation of the unlike charges, the greater is the expenditure of energy at the expense of the stability of the molecule