| Russian | English |
| Американские социологи придумали термин "время, предоставленное на собственное усмотрение". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию | American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living |
| бросить занятие, дающее средства к существованию | quarrel with one's bread and butter |
| добывать средства к существованию | gain one's daily bread |
| добывать средства к существованию | earn one's daily bread |
| доставляющий средства к существованию | bread-and-butter |
| зарабатывать средства к существованию | gain a livelihood |
| не иметь средств к существованию | have no means of of living |
| они предоставили им лишь скудные и ненадёжные средства к существованию | they afforded them but a scanty and precarious support |
| отец никогда не говорил, что он делает, чтобы раздобыть средства к существованию | father never talked about what he did for a living |
| под ним понимается всё то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию | American sociologists have invented the term "time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living |
| работа никогда не была для него просто источником средств к существованию | his job has never been just a paycheque to me |
| средства к существованию | means of living |
| средства к существованию в этой местности даёт значительный экспорт белого вина | the support of this place is a great export of white wine |
