Terms for subject Makarov containing сравнивать

Russian	English
компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин	the comparator supplies an indication of agreement or disagreement
компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин	comparator supplies an indication of agreement or disagreement
компаратор сравнивает две величины	the comparator matches two quantities (to discover agreement or disagreement)
компаратор сравнивает две величины	comparator matches two quantities (to discover agreement or disagreement)
мужчина не имеет права сравнивать свою жену со своей матерью	it is unfair of a man to compare his wife with his mother
писателя сравнивали с самим Шекспиром	the writer was compared to Shakespeare
сравнивать данные	compare evidence
сравнивать даты валютирования	compare value dates
сравнивать две вещи	compare the two things
сравнивать один план с другим	weigh one plan against another
сравнивать показания приборов	compare the readings
сравнивать показатели по странам	compare country-by-country indices
сравнивать результаты	compare the results
сравнивать с	draw a parallel (чем-либо)
сравнивать кого-либо с	liken to (someone – кем-либо)
сравнивать с	set beside (кем-либо, чем-либо)
сравнивать с	weigh with (чем-либо)
сравнивать с	weigh against (чем-либо)
сравнивать с	set against (кем-либо, чем-либо)
сравнивать с	compare to (уподоблять)
сравнивать с предельной величиной	threshold
сравнивать с чем-либо	weigh against
сравнивать совершенно разные вещи	compare apples and oranges
сравнивать счёт	equalize the score level
сравнивать счёт	bring the score level
сравнивать цены	compare prices
сравнивать цифровые значения	compare data
сравнивать цифры	compare the figures
сравнивать Шекспира и Майкла Джексона – всё равно что сравнивать божий дар с яичницей	comparing Shakespeare and Michael Jackson is like comparing apples and oranges
сравнивать яблоки и апельсины	compare apples and oranges
тщательно сравнивать	compare something carefully (что-либо)
частота симптомов в сравниваемых популяциях	symptom prevalence rates from comparison populations
эти две книги нельзя сравнивать	the two books cannot be compared
этого писателя сравнивали с самим Шекспиром	the writer was compared to Shakespeare
я сравниваю её с другими женщинами	I am contrasting her with other women