Terms for subject Makarov containing спуск

Russian	English
во время спуска я и Такетт были в одной с ними связке	during the descent Tuckett and I were in the same cord with them
градиентный спуск образа квадратичной формы на поверхности потенциальной энергии	quadratic image gradient descent on potential energy surfaces
допускать к спуску в шахту	be allowed to go underground
дорога внезапно кончается резким спуском к морю	the road ends abruptly in a drop to the sea
здесь резкий спуск к реке	the land falls off here towards the river
зигзагообразный спуск для бочек	zig-zag gravity barrel lowering chute
искусственный спуск лавин	artificial avalanche triggering (сброс снежных лавин со склонов путём целенаправленного воздействия на них)
итерационный метод спуска	iterative-descent method
кран для спуска жидкости	bleeder cock
кран или трубка для спуска жидкости	bleeder cock
крутой спуск	sharp descent
крутой спуск	precipitous descent
крутой спуск к морю	precipitous descent to the sea
линия скорейшего спуска	brachistochrone
лоток для спуска выделенных примесей	rubbish chute (в зерноочистительных машинах)
люк для спуска шкур	hide trap
метод наибыстрейшего спуска	method of steepest descent
не давать спуску	give someone no quarter (кому-либо)
не давать спуску	answer back
не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда лёгок	I do not think the descent to Avernus is always easy
некрутой подъём или спуск	soft slope
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента	snubbing equipment (при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента	snubber (при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска колонн труб в скважину	running equipment
они приняли в штыки предложение продолжить спуск	they opposed the idea of ascending further
отбирать несколько образцов за один спуск в скважину	collect several samples on a single trip in the role
отверстие для спуска грязи	mudhole (для очистки трубопровода)
плазма, образующаяся вокруг ЛА при спуске в атмосфере	reentry plasma
поверхность позднего спуска	late-downhill surface
поворот на спуске с горы	downhill turn (лыжный спорт)
подъём или спуск флага	the colours
поезд грохочет на спуске	a train thunders along a down-grade
пожарный спуск	tube-fire escape
пологий спуск	gradual descent
производить медленный и осторожный спуск с горы	work one's way down (и т.п.)
производить планирующий спуск перед посадкой	let down
Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут	Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min
с этого места начался пологий спуск со скал на пляж	at this point the cliffs shelved down to the beach
с этого места начался пологий спуск со скал на пляж	at his point the cliffs shelved down to the beach
самолёт произвёл спиральный спуск на землю	the plane spiralled down to earth
селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах	flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes
скалистый спуск	rocky descent
скоростной спуск на лыжах	downhill skiing
скорость спуска	speed of descent
создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников	construction of artificial conduits or channels in ice for discharging englacial accumulations of water to prevent glacier surges
спуск антенны	lead-in (эл., радио)
спуск в долину	descent to the valley
спуск воды	dewatering (из канала или водохранилища)
спуск воды	blow-down (из бойлера, трубопровода)
спуск воды	unwatering
спуск воды	blow-off (из бойлера, трубопровода)
спуск воды из озера	discharge of water from a lake
спуск давления	pressure release (напр., в автоклаве)
спуск для мешков	sack chute
спуск для субпродуктов	offal chute
спуск для теста из делителя	dough divider chute
спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним	draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it
спуск к городу	tilt towards the city
спуск к городу	the tilt towards the city
спуск корабля на воду	the launch of a ship
спуск кратерных озёр	emptying of crater lakes
спуск льда	ice outburst (резкое, некомпенсированное ростом питания усиление стока льда ледниковых покровов в океан через ледяные потоки)
спуск на воду нового пассажирского парохода	the launch of a new liner
спуск на воду нового пассажирского парохода	launch of a new liner
спуск на парашюте	drop
спуск обсадных труб	make of casing (при бурении)
спуск отстоя	bleeding (из резервуара)
спуск по спирали	cork-screw spin
спуск под уклон	coast
спуск под уклон	downhill
спуск полос для печатания со своим оборотом	point-and-turn imposition (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы)
спуск с горы	descent of the mountain
спуск с парашютом	descent with a parachute
спуск шлака	slag flushing
спуск шлака	slag removal
спуск шлака	slag run-off
спуск шлака	slag flush
спускная труба для спуска жижи в навозной канавке	gutter drain
спускное отверстие для спуска жижи в навозной канавке	gutter drain
станок для спуска полос	imposing unit (набора)
стол для спуска и предварительной приводки полос	register and line-up table
стол для спуска полос	lineup table
схема спуска	diagram
схема спуска полос	imposition layout
токоотводящий спуск	lightning conductor
трасса скоростного спуска на лыжах	piste
трубка для спуска жидкости	bleeder cock
трубка для спуска жидкости	bleeder
трудный спуск	laborious descent