Terms for subject Makarov containing спрос

Russian	English
абсолютная эластичность спроса	perfect elasticity of demand (спрос при данной цене неограничен)
абсолютная эластичность спроса	infinite elasticity of demand (спрос при данной цене неограничен)
амперметр максимального спроса	maximum-demand ammeter
большой спрос	rush on
большой спрос	strong demand
большой спрос	rush for
большой спрос на книгу	run on a book
большой спрос на книгу	a run on a book
большой спрос на резину	run on rubber
большой спрос на резину	a run on rubber
брать без спроса	be at something
в документе анализируются тенденции в оживлении спроса на иммиграцию в США, в зависимости от особенностей различных стран	this paper examines trends and cross-national variations in the active demand for immigration to the USA
в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом	our cars are having a formidable out-of-bounds sale this year
возобновлять спрос	renew demand
возросший спрос взвинтил цены	prices were bumped up by increased demand
входить без спроса	walk in
вызвать спрос	trigger demand
вызвать спрос	cause demand
вызывать спрос	generate demand
выпускать продукцию с учётом спроса	gear production to the new demand
вялый спрос на товары	weak demand for goods
единичная эластичность спроса на деньги	unitary elasticity of the demand for money (по какому-либо фактору)
если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин	if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines
если спрос превысит предложение, цены поднимутся	if demand exceeds supply the price will rise
естественное действие закона спроса и предложения	the natural operation of the law of supply and demand
завод увеличил выпуск своей продукции, чтобы удовлетворить растущий спрос	the plant increased its production to meet the growing demand
закон спроса и предложения	the law of supply and demand (полит.-эк.)
изделия этой отрасли промышленности всегда пользуются спросом	the products of this industry always find a market
изделия этой отрасли промышленности всегда пользуются спросом	products of this industry always find a market
изделия этой отрасли промышленности пользуются спросом	the products of this industry always find a market
изделия этой отрасли промышленности пользуются спросом	products of this industry always find a market
имеется спрос на малолитражные автомобили	there is a market for small cars
иметь постоянный спрос	be in constant requisition
инфляция, вызванная превышением спроса над предложением	excess-demand inflation
искусственно созданный рост спроса	factitious demand for something (на что-либо)
искусственный рост спроса	factitious demand for something (на что-либо)
книга пользовалась спросом	the book had a considerable run
книга пользовалась спросом	book had a considerable run
коммерческая деятельность в Голландии в значительной степени зависит от общественного спроса	the commerce of Holland greatly depends on the current interest
кружевные вуали сейчас не пользуются спросом	lace veils are a drug in the market
малогабаритные машины пользуются большим спросом	small cars are in great demand
на его новый товар почти не было спроса	his new product found few buyers
на компьютеры имеется большой спрос внутри страны	computers are in great demand domestically
на машинисток большой спрос	typists are in great demand
на рынке резкое ослабление спроса	market is off
на рынке товаров все пытаются уравновесить спрос и предложение	anyone in the production market tries to correlate demand with supply
на ЭВМ имеется большой спрос внутри страны	computers are in great demand domestically
наживаться на спросе	cash in on demand
наивысший спрос	the peak of the demand
наивысший спрос	peak of the demand
не иметь спроса	be down on demand
не иметь спроса	go a-begging
не иметь спроса на рынке	go begging
не пользоваться спросом	be in little demand
не пользоваться спросом	find no sale
необходимость повышения платёжеспособного спроса на товары	the need to increase effective demand for goods
неэластичный спрос	inelastic demand (слабо реагирующий на повышение или понижение цен)
низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий	low demand stems from poor workmanship
низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий	low demand stems from poor quality
обострять спрос	fuel demand
объявление в газете в отделе спроса и предложения	want ad
ограничивать спрос	curb demand
ослаблять спрос	ease demand
ослаблять спрос	dampen demand
основной спрос	principal demand
падающий спрос на роскошные автомобили	flagging demand for luxury cars
перспективы спроса на сталь в США	the outlook for steel demand in the US
пластинка пользуется большим спросом	the record is in great demand
плохой спрос на товары	sales resistance
повышать спрос	increase demand
повышать спрос	increase the take-up
повышать спрос	advance demand
повышать спрос на какое-либо изделие посредством рекламы	amplify the demand for a product by advertising
поддерживать спрос на рынке	underpin the market (искусственными мероприятиями)
пользоваться большим постоянным спросом	have a steady sale
пользоваться большим спросом	enjoy large sale
пользоваться большим спросом	be much in demand
пользоваться большим спросом	have a large sale
пользоваться большим спросом	enjoy a great demand
пользоваться большим спросом	be in popular demand
пользоваться большим спросом	be in great request
пользоваться большим спросом	command large sale
пользоваться незначительным спросом	be in slight demand
пользоваться постоянным спросом	enjoy a steady demand
пользоваться средним спросом	have an average sale
пользоваться хорошим спросом	have a good sale
пользоваться широким спросом	have a general run
понижать спрос	reduce demand
понижать спрос	depress demand
понижать спрос	cool demand
понизить процентные ставки, для того чтобы стимулировать спрос	cut interest rates to spur demand
порождать спрос	generate demand
превышение попуска над спросом на воду	residual surplus
предложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос	supply made not even the barest pretence of satisfying demand
предложение должно соответствовать спросу	supply must be relative to demand
предложение не удовлетворяет спрос	the supply is inadequate to meet the demand
предложение шло наравне со спросом	supplies kept pace with demand
программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие	food stamp program
программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказания помощи семьям с низким уровнем дохода	food stamp plan
производный спрос	derived demand (напр., вызванный ростом доходов)
с другой стороны, произошло неожиданное падение спроса на этот продукт	again there took place an unexpected drop in the demand for this product
сейчас большой спрос на домашние компьютеры	there is a brisk demand for home computers
система управления запасами с задалживанием спроса	system with backlogging
совокупный спрос	aggregate demand (на все товары и услуги в экономике в определенное время)
совокупный спрос	aggregate demand (на определённый вид товаров или услуг)
создавать спрос	create a demand
создать спрос	create a demand
сократить спрос	slash demand
сокращать спрос	cut demand
сокращение потребительского спроса	cooling-off in consumer demand
спад спроса	lull in sales
спад спроса	a lull in sales
спрос был колоссальный	the sales were enormous
спрос высокий	the demand is high
спрос значительно превышает предложение	demand is out of proportion to the supply
спрос значительно превышает предложение	the demand is out of proportion to the supply
спрос значительно превышает предложение	the demand is out of all proportion to the supply
спрос значительно превышает предложение	demand is out of all proportion to the supply
спрос на	demand for
спрос на арендную землю	land rental market
спрос на железо падает	the demand for iron slackens
спрос на землю	land market
спрос на комбикорма	millfeed market
спрос на пиво не удовлетворялся	beer was in short supply
спрос на подсвинков	weaner market
спрос на покупную землю	land purchase market
спрос на потребительские товары	demand for consumer goods
спрос на размещение твёрдых отходов	demand for solid waste disposal
спрос на эти товары превышает предложение	the demand for these goods exceeds the supply
спрос низкий	the demand is low
спрос обусловливает уровень цен	demand determines prices
спрос отсутствует	market is neglected
спрос поднялся	the demand rose
спрос превысил предложение	demand has outreached supply
спрос превысил предложение	demand has overtaken supply
спрос превышает предложение	the demand exceeds supply
спрос улучшается	the sales are up
спрос улучшается	the sales are improving
спрос упал	the demand slackened
спрос упал	the demand fell
спрос упал	the sales are down
спрос упал	the sales fell off
спрос упал	the level of demand is down
спрос упал	demand slackened
спрос упал	level of demand is down
спрос упал	the demand has subsided
спрос упал	demand has subsided
стимулировать спрос	stimulate demand
удерживать спрос или цены на рынке	underpin the market (искусственно)
удовлетворять спрос потребителей	satisfy consumers' demand
удовлетворять спрос потребителей	meet consumers' demand
уменьшать спрос	diminish demand
урезать спрос	slash demand
уровень спроса	value of service (напр., на транспортное обслуживание)
услуги по домашнему обслуживанию всюду пользуются большим спросом	the services of a domestic help are everywhere in great demand
усреднённый спрос	integrated energy demand
уходить без спроса	leave without permission
финансировать спрос	fund demand
ценовая эластичность спроса	price elasticity of demand (процент изменения спроса или количества спроса на 1 % изменения цены)
цены меняются в зависимости от спроса и предложения	prices change according to demand and supply
цены обусловливаются спросом и предложением	prices depend on supply and demand
цены поднимаются в соответствии со спросом	prices go up in sympathy with demand
эластичность спроса по доходу	income elasticity of demand (процент изменения спроса покупаемого количества на 1 % изменения дохода населения)
эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке	this brand outsell all other brands on the market
это повысило спрос	it pushed up demand
это увеличило спрос	it pushed up demand