| Russian | English |
| выданная государственным чиновником справка | certificate of public officer |
| картотека справок | search file (библиотечная) |
| лучше наводить справки, пользуясь первоисточниками | it is best to make inquiries at the original sources |
| навести справки | make enquiries |
| навести справки и выяснить | learn something by inquiry (что-либо) |
| навести справки и выяснить | find something by inquiry (что-либо) |
| навести справки и выяснить | establish something by inquiry (что-либо) |
| навести справки о ком-либо на старом месте работы | refer to a former employer for a character |
| навести справки о чьём-либо прошлом | look up someone's background |
| навести справку | conduct inquiry |
| наводить надлежащие справки | make proper inquiries |
| наводить неофициальные справки | make confidential inquiries |
| наводить справки | inquire for (о ком-либо, о чём-либо) |
| наводить справки | inquire upon (о) |
| наводить справки | make an inquiry |
| наводить справки | make enquiries |
| наводить справки | take soundings |
| наводить справки | see about |
| наводить справки | look about |
| наводить справки | inquire into |
| наводить справки | inquire after (о ком-либо, о чём-либо) |
| наводить справки | refer back |
| наводить справки | enquire about (о ком-либо о чём-либо) |
| наводить справки | enquire after (о ком-либо о чём-либо) |
| наводить справки | enquire upon (о) |
| наводить справки | conduct an inquiry |
| наводить справки | inquire about (о ком-либо, о чём-либо) |
| наводить справки | enquire for (о ком-либо о чём-либо) |
| наводить справки | make inquiries about (after) |
| наводить справки | look up someone's background (о ком-либо) |
| наводить справки, не привлекая внимания | make discreet enquiries |
| наводить справки о | make inquiries about someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| наводить справки о | make an investigation of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| наводить справки о | look up someone's background (ком-либо) |
| наводить справки о деле | make inquiries about a matter |
| наводить справки о чьём-либо моральном облике | look up someone's background (и т. п.) |
| наводить справки о чьём-либо происхождении и связях | look up someone's background |
| наводить справки о чьём-либо моральном облике | look up someone's background (и т.п.) |
| наводить справки о чьём-либо происхождении и связях | look up someone's background |
| наводить справки с целью установления истины | make inquiries by way of learning the truth |
| наводить справку | refer to (где-либо) |
| обращаться за справкой | apply for information (to) |
| присуждение студенту степени, квалификации по справке о болезни "она болеет" | aegrotat |
| справка для служебного пользования | staff paper |
| стол справок | inquiry counter |
| у него был наручный компьютер для получения оперативных справок | he has a wrist-size computer for quick reference |
| хорошо бы навести справки | it would be well to inquire |
