Terms for subject Makarov containing сплочённость льда

Russian	English
дальнейшее уплотнение морского льда после достижения им сплочённости 9-10 баллов	further compaction of sea ice after it reaches concentration of 9/10ths to 10/10ths
линия, разграничивающая чистую воду и морские льды разной сплочённости	boundary between open water and compacted sea ice of any kind, whether drifting or fast
площадь, занятая льдом любой сплочённости, в процентах от общей площади моря или любой другой акватории	area occupied by sea ice of any concentration, expressed as a percentage of the total area of sea or of any other body of water
сплочённость льда	consolidation ratio of ice (отношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта)
сплочённость морского льда	concentration of sea ice
увеличение сплочённости морского льда под влиянием ветров и течений	growing concentration of sea ice produced by winds and currents