| Russian | English |
| воры прокрались внутрь, когда сторож повернулся к ним спиной | the thieves sneaked in when the guard had his back turned |
| встать спиной к гостям | turn one's back to one's guests |
| извините, я повернулся к вам спиной | excuse my back |
| извините, я я сижу к вам спиной | excuse my back |
| как только представляется возможность, они поворачиваются друг к другу спинами и каждый идёт своей дорогой | when the occasion presents itself, they turn their backs on each other and go their several ways |
| коровник с расположением боксов "голова к спине" | face-out building (головой от кормового прохода) |
| он занял своё привычное место, повернувшись спиной к огню | he took up his accustomed position with his back to the fire |
| она повернулась к нему спиной и угрюмо посмотрела в окно | she turned her back to him and stared sullenly out of the window |
| относящийся к концу спины | pygal |
| отступить и прислониться спиной к стене | draw back against the wall |
| повернуться к кому-либо спиной | turn one's back upon (someone) |
| повернуться к кому-либо спиной | turn one's back on to (someone) |
| повернуться к кому-либо спиной | turn one's back on (someone) |
| повернуться спиной к | turn one's back upon (someone – кому-либо) |
| повернуться спиной к | turn one's back to (someone – кому-либо) |
| повернуться спиной к ветру | turn off the wind |
| положение спиной к снаряду | back position (гимнастика) |
| прижиматься к чьей-либо спине | cling to someone's back |
| прижиматься спиной к стене | lean with one's back against the wall |
| прижиматься спиной к стене | lean one's back against the wall |
| прислониться спиной к дереву | lean one's back against a tree |
| прислониться спиной к стене | draw back against the wall |
| прислоняться спиной к стене | lean with one's back against the wall |
| прислоняться спиной к стене | lean one's back against the wall |
| сидеть спиной к | sit with one's back to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| система расположения стойл в коровнике "голова к спине" | faced-out arrangement (головой от кормового прохода) |
| спиной к ветру | off the wind |
| спиной к стене | with one's back to the wall |
| старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню | the old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect |
| стоять спиной к | stand with one's back to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| стоять спиной к ветру | stand with one's back to the wind |
| стоять спиной к спине | stand back-to-back |
| у него рубашка прилипла к спине | his shirt stuck to his back |
