Terms for subject Makarov containing специализированный

Russian	English
ведение хозяйства, при котором некоторые операции совершаются специализированными фирмами на договорных началах	custom farming
высококачественное яйцо со специализированной птицефермы	hennery egg
компания специализируется на дешёвых путешествиях без излишеств	the company specializes in low-cost, no-frills travel
многие португальские рестораны специализируются на морепродуктах	a lot of Portuguese restaurants specialize in seafood
мы специализируемся в этой области коммерческой деятельности	we are specialists in this line of business
он специализируется в области дифференциального и интегрального исчисления	he is specializing in differential and integral calculus
он специализируется в этом	he specializes in this
он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык	he is majoring in English
он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык	he majors in English
он специализируется по истории	history is his major
она специализируется по педиатрии	she specializes in paediatrics
первый в стране специализированный педагогический институт	the first purpose-built teacher training college in the country
по мере развития клетки специализируются	as the development progresses the cells become differentiated
после того, как он несколько лет проработал врачом, он решил специализироваться на детских болезнях	after he had worked as a doctor for some years, he decided to specialize in children's diseases
разбивка цеха на предметно-специализированные участки	group layout
сиделка специализировалась на уходе за умирающими	the nurse specialized in the care of the dying
система специализированного применения	application-specific system (напр о программном обеспечении)
специализированная земледельческо-животноводческая ферма	arable-and-livestock farm
специализированная клавиатура	keypad (с небольшим набором клавиш для ввода специальных символов)
специализированная медицинская помощь	secondary care
специализированная медицинская помощь	secondary care (AD)
специализированная молочная порода	specialized dairy breed
специализированная проба на сифилис	Venereal Disease Research Laboratory test (VDRL test)
специализированная растениеводческая ферма	crop-speciality farm
специализированная система подачи заготовок или деталей	purpose-made materials feeding system
специализированное животноводческое хозяйство	animal-speciality farm
специализированное земледельческо-животноводческое хозяйство	arable-and-livestock farm
специализированное оборудование	specialty equipment
специализированное хозяйство	single-product farming
специализированное хозяйство	specialized farming
специализированное хозяйство	specialized farm
специализированное хозяйство	single enterprise farming
специализированные учреждения	specialized agencies (в ООН)
специализированный зуб	diogenodont tooth
специализированный клуб, работающий в пределах одной отрасли	project club (в системе сельскохозяйственного обучения)
специализированный магазин	outlet
специализированный магазинчик	shop
специализированный пищевой	specialized food
специализированный процессор	coprocessor (работающий параллельно с основным)
специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса	special interface programming language
специализироваться в	specialize in something (чем-либо)
специализироваться в	make a speciality of something (чем-либо)
специализироваться в изучении какого-либо предмета	major
специализироваться в какой-либо области	specialize in some branch
специализироваться на	make a specialty out of
специализироваться на продаже	specialize in the sale of something (чего-либо)
специализироваться на сообщениях о несчастных случаях и природных бедствиях	be on bummer beat
специализироваться по какому-либо предмету	major in (в колледже; в какой-либо области)
фирма специализировалась на перестройке чердаков	the firm specializes in loft conversions
эта пекарня специализируется на обслуживании больших банкетов	the bakers specialize in catering for large parties
этот автор специализируется на многословных описаниях	the author has made a speciality of long-winded descriptions
этот автор специализируется на многословных описаниях	author has made a speciality of long-winded descriptions
этот врач специализируется на удалении зубов	the dentist is specialized in extracting teeth
этот завод специализируется на резьбе по дереву	wood-carvings are a speciality of this factory
яйцо со специализированной птицефермы	hennery egg